Перевёл Платон Андреев.
______________________________
Мама, мама ты меня жалеешь
И я тебя целую каждый раз,
От роя поцелуев молодеешь,
Я понял, как люблю тебя, сейчас.
Как в лилию пчела проникла нежно,
От умиленья крылышки сложив,
Так и с тобой легко и безмятежно,
Я благотворный чувствую мотив.
И я смотрю, смотрю без перерыва...
Мне на тебя так хочется смотреть,
В твои глаза родного перелива,
И взгляд твой детский ласкою согреть.
Он словно пруд сияет отражением
Переживаний, горестных забот.
Твоей любви я буду продолженьем,
Твой славный сын, единственный оплот.
Ты мне дала свои глаза большие
И я умею видеть, как и ты,
Небесные просторы голубые
И море бесконечной красоты.
___________________________________
Картина Пабло Пикассо "Мать и дитя", 1922 год.