ПРИСНИЛСЯ СОН
Интерпретация украинской народной
песни – «І Снилося»
- Квітка Цісик
Приснился сон девушке Гале,
Что маки в полях расцветали,
Коней вороных запрягали,
Приснился сон девушке Гале.
Ох, странный сон снился, нежданный:
Там конь появился буланный,
На нём был любимый-желанный,
Ох, странный сон снился, нежданный:
Ох, странный сон снился, нежданный:
Пред нею любимый- желанный,
Вторую ласкал, словно пьяный,
Негодный был сон, окаянный.
==============================================
І снилося в ночі дівчині,
Що маки в гаю процвітали,
Що коней вороних сідлали,
І снилося з ночі дівчині.
І снився сон дивний-нежданий,
Приснився той коник буланий,
І хлопець приснився коханий,
Ох снився сон дивний нежданий.
І снився сон дивний нежданий,
Приснився дівчині коханий,
Що другу цілує, мов п’яний,
Поганий сон снився, поганий.