шуточное переводческое

Вероника Сенькина
Распечатать Надю на А-4
и поплыть на ейных волнах, поплыть,
мёд ассоциаций своих чернильных
в мыслеформы медленные разлить,

заострить, задеть, уголком запомнить,
чтобы что? Да, чтобы прошло быстрей:
ссадин, синяков и царапин - полно!
Полно - в равной степени - степеней

превосходных, превосходящих - бестий,
всю их баснословность явивших в мир:
преданых, предательски верных женщин,
и мужчин, вонзающихся в эфир.

Положиться на: темперамент, ухо,
чувство языка, опыт перево...
(ай!) - да Делаланд! протяни мне руку,
и не выбирай
больше никого;-)