«Темно наді мною,
Темно у мені...»
Не радует ее ни солнце, ни старинный город с мощенными улочками, ни голубое небо. В мыслях девушки царил сумбур, граничащий с чувством постоянного отчаяния. В общем, для этого у нее были вполне адекватные причины...
Уже год как она уехала жить в другую страну, покинув родительский дом.Родители внчале не хотели, чтобы Лина уезжала, предвидели вся тяготы жизни в чужой стране, но протестовать не стали. Все-таки, взрослый человек вправе сам решать, как ему жить и где.
С работой было сложно. Сколько не разсылала она свои резюме в разные организации, а особо никто не торопился на них реагировать. Да и не была она такой уж конкурентоспособной специалисткой: у нее был диплом бакалавра, опыта работы практически никакого, а это считай-ничего. Бакалавров пруд пруди!
Одно время она подрабатывала , давая частные уроки немецкого, но этот заработок был нестабильный. То есть люди, то нет. И денег едва хватало, чтобы купить себе самое элементарное.
Наконец-то ей все же посчатливилось устроиться на более-менее интересную работу. Ее приняли проводить экскурсии в частный музей. Выставки там были такие себе-в основном, представляющие творчество современных художников, известных как правило, только на локальном уровне, в пределах данного города и страны.
В обязанности работников входило еще и проведение детских праздников, дней рождения, именин, а также поддержание чистоты и порядка в мастерских. Поначалу Лина взялась за работу с энтузиазмом. Стараясь проявить все усердие и старание. Но...почему-то сложилось так, что ее невзлюбили коллеги.
Один из коллег-молодой человек, лет 25 очень положил на нее глаз. Лина казалась ему очень красивой девушкой и приятной собеседницей. Правда, когда в ответ на его заигрывания, часто-грубые и пошлые она честно ответила, что у нее есть парень, с которым они , возможно, в будущем думают создавать семью, ее новый ухажер переменил отношение к девушке...
Он начал придираться к Лине за каждую мелочь, искать мельчайштие недостатки, и кажется, находил удовольствие в том, что все время ее дергает. То он начал критиковать ее за то, что у нее»не такйо английский как надо», хотя как? Она с отличием закончила иняз и неоднократно принимала участие в международных конференциях, выступая на английском. Даже прославленные ученые Европы восхощались тем, как она выступает и отмечали, что ее знания английского очень высоки.Не может быть, что она говорит, делая кучу ошибок, как говорит ее коллега. А ему только приятно было видеть замешательство девушки.
-Ты смотри, таким английским всех клиентов отпугнешь! Ты неверное сторишь предолжения, потому вся эксурсия звучала очень дерьмово! Что люди захотят платить деньги за такие экскурсии? Нет, конечно! А предприятию от этого-только минус.
-Я не делала никаких ошибок! И... почему ты считаешь, что такой специалист по английскому?
- Я не считаю, я знаю. Это ведь логично.
-Но я училась у лучших специалистов по филологии! Мне бы не ставили хорошие оценки за слабый английский!
Он улыбнулся. Этой своей гаденькой, лицемерной улыбкой.
-Я выйду на обед-сказал. И вышел.
Вернулся через 20 минут.
-Это тебе, Лина-на мороженое!
Она посмотрела на Александра с недоумением. Но мороженое все же взяла.
-Спасибо большое!-сказала девушка и улыбнулась, скорее из вежливости.
Дни текли своим чередом. Лина работала, как могла. В ее обязанности входило еще и наведение порядка в мастерских и уход за красками. Краски хранились в пластмассовых баночках, и их приходилось регулярно очищать от следов засохшей краски с помощью ножа. Как-то раз, делая это, Лина глубоко поранила руку. Нож соскочил и попал по пальцу.
Лина испугалась не столько за свою руку, сколько за то, что сложно будет остановить кровь. Перевязать ей было нечем. А кровь все лилась и лилась, оставляя следы в туалетной комнате. Как не старалась она передавить палец и остановить кровотечение-все равно, ничего не получалось. Когда через какое-то время кровь все же остановилась, Лина взглянула на свою руку с ужасом: она отрезала себе ножом часть пальца. Как дальше! У нее рука, оказывается, изуродованна. Даже если все заживет, все равно, будет заметный след....
Время все шло, Лина продолжала работать. Хоть ее успехи в работе были заметны-благодаря тому, что она свободно владела английским и немецким, на экскурсии записывалось все больше и больше иностранцев, ее коллеги выплескавали всю свою ненавсить и явную зависть на и так отчаявшуюся Лину. Однажды, когда коллектив решил разместить рекламные фото в интернете, одна из сотрудниц сказала Лине:
-Твои фото лучше не выставлять напоказ,- ухмыльнулась. У тебя очень яркая внешность. Подумают, что мы тут предлагаем не экскурсии, а кое-что другое!
Во внешности Лины на самом делене было ничего вульгарного, но что скрывать, ее тело , естественно, привлекало мужские взгляды. Красивая грудь,роскошные волосы, фигура как у модели в сочетании с умением стильно одеться-все это, конечно, производило впечатление на мужчин, а у женщин часто вызывало зависть.
Лине было горько от такого отношения к себе. Что такое? Что я кому сделала? Откуда столько недоброжелания в мою сторону? Иногда ее уже просто хватало отчаяние. Но, придерживаясь православного мировоззрения она убеждала себя в том, что это-испытание, посланное Богом для очищения и совершенствования души.
Она никогда особо не была склонна к вере, но сложности жизни как-то привели ее к православию. Кто знает, что на Лину так повлияло, что у нее возникла духовная потребность ходить на православные богослужения. Может, повлияли рассказы о борьбе на Балканах, о Сербии и Албании, поскольку христианство стало духовной основой для сопротивления мусульманам... И... еще одна причина привела девушку в религию. Два года назад трагически погиб ее друг, родом из Македонии. Никто не знает, почему его убили, но вероятно, причина была то ли политическая,то ли религиозная. Так или иначе, после смерти друга-можно даже сказать, жениха, так как они собирались пожениться,Лина начала серьезно задумываться о духовной жизни. Молитвы приносили облегчение души и вселяли силы жить....
Она зачитывалась работами святителя Николая Сербского, поражаясь силе его слов, умению убеждать и наставлять в вере. Мало какие книги производили такое сильное впечатление на девушку. Читая это все, она как-то неожиданно нашла жизнеописания Стефана Дечанского-сербского святого, у которого была очень тяжелая жизнь, полная страданий и испытаний. Почему-то она сразу ощутила потребность молиться ему, просить о помощи, о том, чтобы все в ее жизни и жизни ее близких сложилось хорошо!
Каждое утро она читала Молебен Стефану Дечанскому, который начинался Псалмом 142 «Изведе из муки душу моju». Эти слова приносили силы перед рабочим днем и отчаявшая душа Лины находила успокоение..
Однажды, прийдя домой, Лина увидела у себя на телефоне несколько пропущенных вызовов. Смотрит... из-за границы.... из Украины. Звонила ее подруга. Позже Лина заметила сообщение, где Мария писала о том, что ее муж погиб во время военных действий на востоке Украины...
Мария искала утешения в своем горе....
Почти всю ночь Лина утешала свою подругу. Хотя как тут утешить?? Она понимала, что это тяжелое горе, которое так просто не пережить. Вспомнила себя, как она рыдала, узнав что убили ее любимого из Сербии и подумала, каково Марии. Она была замужем за этим человеком, который погиб. У них остался ребенок... Сложно описать, насколько Мария была безутешна. Только чудом Лине удалось отговорить Марию покончить с собой, т.к женщина была на грани самоубийства.
Лина пришла на работу разбитая, с заплаканными глазами, а что можно было ожидать после такой жуткой ночи. Она ощущала себя очень слабой, еле держалась на ногах. А тут ей говорит ее коллега-тот же Александр,который постоянно искал, к чему б придраться.
-Лина!-заорал он так, чтобы всем сотрудникам было слышно,- а следы менструации убрать нельзя? Вся туалетная комната загаженна!
Лина побледнела. Однако, твердо и спокойно ответила.
- Я вчера порезала руку. У меня было сильное кровотечение. Смотри. Почти до кости поранилась!Да, из пальца лилась кровь, я не успела, возможно, вытереть все.
И с этими словами она показала изуродованный палец...
-А, понятно-сказал Алекскандр.
Лина была возмущенна безцеремонностью-как мужчина может позволить себе орать прилюдно такие вещи. Но промолчала. Видимо, поняла, что если она скажет то, что думает по поводу его слов, то Александр не услышит все равно.
Прошло еще две недели, и произошло то, что поменяло жизнь Лины.
Ее сотрудник договорился с девушкой, что прийдет на работу пораньше, а Лина-попозже. Девушка так и поняла-можно приходить не раньше 11 утра.Но на раннее утро была запланированна экскурсия, которую должен был провести Александр.
Прийдя ко времени, Лина увидела, что двери мастерской заперты, а клиенты стоят под дверями и ждут уже 20 минут!
Лина быстро сориентировалась. Попросив прощения у людей, что столько ждали, она провела экскурсию и все остались довольны.
Провев экскурсию, она позвонила коллеге:
-Привет! А ты будешь на работе сегодня?
В ответ послышался пьяный нечленораздельный голос Александра:
-Что? Какая ррработа? А... чччерт! Через полчаса буду! Я уснул просто.
-Ну, ничего-улябнулась Лина.
Через минут 40 пришел Александр с похмелья.
-Спасибо, что выручила, дорогая Лина. Я... это... затусил с друзьями... уснул под утро..
-Ничего,-улыбнулась Лина,-с кем не бывает.
-Но ты же не скажешь начальнице про это??
-Нет, не скажу. Я не наговариваю на коллег. Никогда.
-Спасибо! Что бы ты хотела? Хочешь, принесу шампанское?
-Нет, спасибо. Давай хоть полдня нормально потрудимся. Мы на работе все-таки.
Но Александр не слушал ее а пошел в магазин и прийдя, принес шампанское... Недолго думая, они открыли бутылку и разлили по бокалам. Лине было очень страшно и неприятно, наверное, настолько, что она была готова снимать стресс даже шампанским на рабочем месте.
Александр спросил ее:
- А где беруться такие как ты? Другая б настучала уже сто раз про меня, а ты нет...
-Это бесчестно. А я не поступаю так. Честь и честность-главное в жизни человека. А наговоры на близкого человека, пусть даже и виноватого, не совместимы с честью. Честь-основа вечности, потому что только чистому и честному человеку, Господь дарует вечную жизнь!
-Ты, что верущая?
-Наверное, мне пока рано говорить о вере. Я только делаю первые шаги к ней.
Александр недоумевал-что за странность такая. А Лина радовалась. Впервые за столько времени в ее душу вошла радость.
Окончив рабочий день, она сказала:
-Все хорошо, но только не стоит рушить свое здоровье тусовками и выпивками, Саш. И... подумай про свою девушку, ей, наверное больно, точто ты себя ведешь так!
Теперь она шла домой по дорогам того же города, но – с радостью. Солнце светило ей в душу и на губах таилась улыбка...
Часть 2. It`s unbelieveble....
«Тихо йде дощ над містом»
Тихо, плавно скользят машины по одному из проспектов города. Серое небо затянуто тучами, солнца не видно, а вечерами, наблюдая за светящимся фонарями, можно увидеть, как падает снег. Зима відалась в єтом году ранняя, все-то начало ноября, а уже идет снег.
В душе у Лині светло, радотсно. Она живет яркой надеждой на едва угаданное бущуее. Ее друг обещал приехать вот-вот на днях.Что? Как? Правда ли, что она ему нужна и он собирается связать с ней жизнь? Или ж это все мечты да выдумки? На все-воля Господня-этими словами девушка утешала себя и потому была готова соврешенно к любой развязке этих отношений.
С одной стороны, она ощущала безграничное уважение к нему. Разговоры доставляли ликование, радость, чувство духовного единения. Но вот как оно все будет на практике... Как сложиться их жизнь? Он далеко.... Выбор огромен. Красивых, интересных , умных девушек хватает вокруг. Почему выбор должен пасть именно на нее?
«Наша доля-Божа воля»-мысленно повторила девушка и принялась за работу. Теперь она работала уже на другой работе. Вроде спокойно... все нравилось, но порою становилось неспокойно на сердце. Мысли ж о е друге вселяли радость. Ей нравилось, что в нем нет гадости, пошлости. Она явно видела что он к ней неравнодушен, но... Ни разу он не сказал чего-то лишнего, грубого. Их отношения напоминали общение совсем еще юных подростков-именно своей искренностьи и чистотой. Часто они говорили о том, что на первоем месте-духовное, а уже из него проистекает физическое в отношениях. Но не наоборот...
Вот от такого в нее вселялась истая радость. Даже мечтая о чем-то очень сокровенном с этим человеком, они ощущала удовольствие, восторг. Душа и тело-как одно целове, если люди друг друга любят-то все хорошо. И телу, и душе.Как бы так все просто, да не всем понятно, к сожалению...
В чем-то она смущалась даже таких мыслей.. Да-да , именно смущалась... странно, что даже разговаривая с ним, она часто смущенно краснела, опускала голову. Так она чувствовала/, так хотела ее душа-прямо как девушки в былые времена. И в этом была своя красота, которую понимают лишь единицы.
«Изведи из муке душе мою»-снова вспомнила Лина свою любимую сербскую молитву. И так, сколько хорошего в моей жизни. И работа по душе нашлась, и образование окончила, и зарабатываю теперь хорошо нгаконец, даже машину купила себе. Теперь можно спокойно ездить по ее любимому маршруту-из Клайпеды до Юрмалы.Господь помогает! Пусть через испытания, но помогает! К тому же, то что в моей жизни появился такой человек, как Андрей-уже само по себе чудо.
Об Андрее стоит сказать отдельно. Такие люди не часто встречаются с наше время да и в какое –либо другое, пожалуй. Сама Лина сравнивала его типаж... с интеллигентом начала прошло века и почему-то –именно из Западной Украины. Начитанный, с манерами джентельмена человек, более того-чуткий и отзывчивый, пусть очень немногословный и сдержанный, но при этом в нем ощущалось душевное тепло и искренность. Ни разу он не отказал Лине в моральной поддержке-кажется, ничего особенного не говорит, а от его слов на душе всегда становилось теплее. Вместе с интеллеигнтской мягостью, в нем был и боевой дух, воля, смелость,принципиальность, то есть ощущались те качества, без которого Лина не могла представить себе мужчину. Сложно так в нескольких словах было девушке описать его как человека, было в Андрее что-то неуловимое, особенное которое описать не просто, оно ощущается сердцем. Словом, он был источником ее веры и вдохновения...
Он был родом из Украины и общались они на русском только в самом начале. Позже перешли только на украинский, причем на его западный диалект. Вот уж чудеса: литовка говорящая на украинском и удивительный украинец... Тематика их разговоров была порою крайне откровенной, но они умели говорить на самые даже нескромные темы очень красиво, поэтично, что это было своего рода духовным действом, а не банальным «интимом по скайпу», как могли б подумать многие.
«Была когда-то книга на откровенные темы и называлась она «Брат и сестра»-шутила сама себе Лина. Ее бабушка рассказывала о такой книге, правда Лина ее никогда не читала. В тему, прямо сказать-он поначалу себя считал ее духовным братом, но , ясное дело, на самом деле, Андрей был влюблен в Лину . И со временем это не вызывало никакого сомнения.
Тематика разговоров была самаяя разнообразная: от истории Ирландии до восточной любовной лирики. И о многом-многом. Хоть и приезжал он пару раз всего, все равно, их что-то связывало. Теперь он обещал приехать на Рождество- знакомиться с родителями Лины и праздновать вместе.
O, Du Frolige, o Du, Seelige-вспомнила Лина отрывок из какой-то предрождественской песни на немецком. Дай Боже чтобы эта встреча была на благо!
Но мечты мечтами, а реальность часто давала повод Лине сомневаться в том, Что ее надежды на совместное будуще с Андреем сбудуться... Кто знает, что будет впереди... Живут они в разных странах. У каждого по сути-своя жизнь, а их общение может оказаться просто очередным поводом хорошо провести время и ни к чему серьезному не обязывающим. Думаю и хорошо осознавая это, Лина, хоть и верила в лучшее, но по сути дела была готова к любой развязке событий...»Наша доля-Божа воля....» да, воистину так и есть, повторяла она мысленно себе и не загадывала ничего-как будет, так и хорошо.
Сложно так жить, потому что полнустью отдавать свою жизнь в руки Бога, по силам только очень опытному в вере человеку. Как и любой другой девушке, Лине хотелось семью, любящего человека рядом, надежного, верного. Но как это все будет в реальности? Будет ли вообще? Пути Господни неисповедимы... Часто людей ожидают такие испытания, что и не снились. Яркими примерами испытаний были судьбы некоторых ее подруг. Одна, замужем, но блага в семье нет, одни раздоры. Вторая-старше Лины на пару лет, а все одна да одна. Есть много поклонников, а серьезное не клеиться... Еще у других-тоже свои «приколы», даже и у замужних. Словом, каждому даны свои испытания и никуда от этого не деться.
Но нестабильность в жизни и неуверенность в завтрашнем дне часто побуждает людей более сознательно пересмотреть свою духовную жизнь и прийти к твердой вере. Так было и у Лины. Недалеко от ее дома был православный монастырь, известный с 18 века. У девушки была острая потребность ходить на богослужения, молиться, чего практически никогда не было раньше. Она хоть и была верующей, но в храм не тянуло, а сейчас она не могла уже представить себе свою жизнь без церкви. В храме она находила покой душе, улегались сомнения, страхи и становилось светло. Как свет солнца отгоняет тьму ночи над миром, так и молитва разгоняла черные тучи в душе Лины и давала силы жить, верить в свое будущее несмотря на сложности и полное уныние, которое бывало в ее душе нередким гостем.
Тем временем, наступила осень... Дни стали холодными, по утрам нередко были уже и заморозки. Парк напротив дома Лины был полон деревьев в покрасневшими и пожелтевшими листьями, а небо над городом было синее-синее... Она ощущала какой-то удивительный восторг, глядя в эту синеву, идя по дорожкам парка. Все-таки, сколько светлого, прекрасного есть вокруг нас, если присмотреться-главное уметь это замечать. «Как страшно, когда в душе сплошная ненависть, неверие, мысли о грязи! И какое слава Богу, когда душа очищается от всего непотребного и начинает открываться красоте и силе, что заложена в мире»-думала Лина. В таким моменты она снова ощущала веру в будущее....
Но не всегда хватало ей сил твердо верить и спасаться от уныния... В последнее время ее угнтало то, что давно уже не писал и не звонил Андрей. Первой писать не хотелось... Написала все ж пару дней назад «Как дела?»-но ответа до сих пор не было.
Сначала она думала, что Андрею не до нее или нашел кого.... Он кстати, никогда не говорил, какие отношения у них-она его девушка, или же они «просто так общаются». Как знать, может есть у него серьезные отношения с кем-то , а Лина это-так, время провести от делать нечего. Но позже, Лина начала уже бояться, а не случилось ли с ее другом чего-то плохого. И этот страх за Андрея был гораздо сильнее, чем ревность и предположения, что у него кто-то есть.
Страх был ледянящим, доводящим до отчаяния... Она вообще была очень мнительной, в особенности после трагической гибели пару лет назад человека, которого Лина очень любила. С тех пор, ей постоянно мерещилась вероятность несчастья с кем-то из близких... Она переживала и за родителей, и за друзей, за всех, кто был ей близким... Молитвы только и держали ее на свете, а то, порою, душа была готова разорваться от безысходности. Последний год был сложный для Лины. Проблемы с работой... постоянная нехватка денег, неуверенность в завтрашнеем дней. Чудом нашла нормальную работу, ее устраивало все, и условия труда, и оплата, и сотрудники, и начальство. Думая , правда, про эту неслыханную удачу, Лина думала «Как же Господь ко мне милостив!» Я уже и не надеялась, на то, что найду что-то нормальное, а тут, можно сказать, свершилось истое чудо и слава Богу за это!
Постепенно отходили в прошлое и проблемы со здоровьем, а то все лето с Линой творилось что-то непонятное... Спать толком она не могла, утром просыпалась совершенно разбитая и не трудостпособная... внимание и память были разбалансированны, и, как не хотела, а не могла сконцентрироваться даже на самых простых вещах, не говоря уже о серьезной работе. Было такое ощущение, что ейне хватате сил, не хватает дыхания, постоянно присутствует чувство паники на ровном месте. Были совершенно жуткие состояние, которые, по мнннию девушки, были уже на грани здоровья и душевной болезни, например, ей мысленно постоянно виделись сцены насилия... От чего? Откуда? Что это все такое? Хоть Лина обладала и неслабой волей, была в состоянии контролировать свои мысли и душевные состояния, но это превозмогало все ее силы. Поистине страшно, когда человек не влестен над собой и ничего не может поделать со своим болезненным состоянием. Хоть казалось бы-мелочь все, это, но изрядно мешает жить и трудиться. Боль в душе, спутанность сознания, а в особенности с утра, после пробуждения-врагу не пожелала бы Лина, о чем и призналась однажды в разговоре со своей близкой подругой.
Ее подруга интересовалась психологией и Лина надеялась, на помощь или какой-либо совет. Ольга была светлым и понимающим, чутким человеком. Они были подругами с Линой уже не один год и выручали друг друга даже в самых тяжелых ситуациях. Сейчас Ольга очень внимательно и чутко отнеслась к переживанием Лины и старалась развеять ее неуверенность и страхи...
Конечно, Лину можно было вполне понять. Нестабильность жизни, необустроенное личное, желание семьи и ее отсутствтие в сочетание с тем, как ее пару лет мучали и оскорбляли самые разные люди, все это могло причинить такую психологическую ослабленность. Более того, пару лет назад, Лина по глупости, однажды попав под влияние, можно сказать, сектантов, которые пропагандировали всякий бред и внушали это молодежи, деструктивно действуя на мировоззрение, еле-еле отошла от этого не нужного ей влияния. Но нервы потрепали здорово. Как не крути, а будучи чувствительным и восприимчивым человеком-порою, даже черезмерно, Лине приходилось непросто, в особенности, сопротивляться чужой психологической агрессии и грубости, в каких бы проявленяих она не была. Но все, к счастью, позади уже давно. Зато наука на всю жизнь, как говориться-с кем общаться, а с кем и не стоит...
Возвращаясь поздними вечерами домой, Лина часто думала о Западной Украине, откуда родом был ее друг Андрей. Она никогда там еще не была, но почему-то эти места пленили ее воображение... Сложно сказать, так ли все было или могло быть на самом деле или же Лина все это себе придумала, но ей было тепло на душе и радостно от мысли про то, что Андрей-как одно духовное целое с той землей. Чистота мысли, мужество, преданность, интеллигентность, готовность любить и защищать свою женщину-это то, о чем Лина и местать не смела. Она видела на своем веку немало морально грязных людей. Кто-то зациклен только на всем материальном и плотском, кто-то не считает зазорным для себя предавать собственную семьи, кто-то делает еще нечто такое, чего девушка уж точно не хотела б видеть в своей жизни по возможности. Как будет-никому неведомо... Может, и Андрея она просто-напросто идеализирует, не видя, какой он на самом деле?
Как бы там ни было, она утешалась мыслями о красоте и силе... Недавно, углубленно интересуясь историей и культурой Украины, она прочитала биографию украинского композитора и поэта Владимира Ивасюка. Дело в том, что она почти случайно услышала его песню-которая показалась Лине очень сильной, прекрасной, она поразила ее воображение. Песня называлась «Водограй»- на первый взгляд наивная, по-юношески чистая и простая песня, но в ее словах Лина усмотрела нечто очень высокое и благородное...
Подивись у таму скелю-
Бє вода іскриста-
Я зроблю тобі з тих крапель
Зоряне намисто...»
Сила и чистота любви слышалась и оущащалсь Лине в этих словах песни. Так и представали перед ее глазами картины горной природы, леса и долины, водопады , струящиеся с гор, сильны духом люди, способные по-настоящему, искренне любить. Радость наполняла сердце девушки, когда она пресдатвляла, что за человек мог быть автором этой песни»Наверное, такой же-сильный духом и искренний, любивший свой народ и своих близких...»
Не зная, почему так, но трагическая судьба автора песни поразила Лину. Чего-то, в самые сложные для себя моменты, у нее возникало желание обращаться к нему в молитве... Может, это и не верно с религиозной точки зрения, потому как за умерших-молятся, а просят помощи в молитвах-только у святых, но все же, Лина ловила себя на том, что просит его о небесном заступничестве... Однажды, вконец отчаявишись, полгода назад, когда никак не могла найти работу нормальную, а идти работать на неквалифицированные работы ей не хотелось и погла бы она только в карйнем случае, она, наслушавшись этих украинских песен, сама для себя неожиданно, мысленно сказала :
«Люблю я твою землю, милий брате, вмоли Господа за мою долю, най не допустить, аби нещастя зламало мене...»
Странные, спонтанные, поразительные слова даже для самой Лины... Но-как знать, может, Господь ей и помог именно по заступничеству этого человека. Она почему-то верила в это.
Так или иначе, в душе девушки рождалась вера, что уже было большим духовным достижением для нее, как она сама считала.
Однажды, прийдя домой после работы, она услышала, как позвонил телефон. Это звонил человек, которого она не видела и не слышала по меньшей мере, лет 5-с тах пор как закончила образование. Гинтарас, ее преподаватель в студенческие годы, долгое время не писал и не звонил-разве что ограничесвался поздавралениями на праздники в соцсетях. А тут звонит... Лине уже стало интересно, что же хочет от нее Гинтарас-яракая, можно сказать, легендарная личность в университете-молодой профессор, правивший себя в научных кругах Европы, более того-любимец студенческой молодежи, юморист и жизнелюб. После паруминутного разговора-как дела, чем занимаешся, он спросил Лину:
-Лина, а вы не хотели бы поработать переводчиком на научной конференции. В Клайпеде скоро будет международная конференция. Многие участники будут выступать по-английски, а не все слушатели понимают этот язык. Вы смогли б помочь в переводе с английского на литовский? Это три дня работы всего... Конечно, я не настаиваю, если вы хотите и можете нам посодействовать, буду благодарен!
Лина задумалась. Она давно не принимала участие в таких мероприятиях да и не была уверенна насколько хорошо сможет перевести сложные научные тексты, причем , он нее требовался синхронный перевод. Но она не спешила оказаться, а спросила Гинтараса:
-Гинтарас, а вы могли б уточнить тему конференции?
-«Литва Бобровского»-ответил он.
Лина поразилась. Она много слышала о том, что Гинтарас долгое время уже интересуется проблемой сохранения литовской культуры и языка во время, когда Литва была подверженна влеянием Германии. Бобровский, будучи немецко-литовским автором, очень тонко умел прочувствовать, как взаимодействовали обе культуры на територии Литвы, как люди умеливпитать в себя лучшие от одного и другого народа.... Его стихи были наполненны чувством сопричастности с народами , жившими на его земле и стремлением находить общее и сглаживасть протворечия.
-Глубокая и актуальная тема, я думаю-ответила Лина. Что ж, хочу поблагодарить вас за предложение. Я соглашаюсь участвовать.
А сама подумала:»Что за странности у этого Гинтараса! Все ему нейметься с... то ему Литва Бобровского, то еще что. Но, вот откуда столько вдохновения и сил
Гинтарас, обрадовавшись ее согласию, очень эмоционально поблагодарил Лину и сказал, что ждет ее через несколько дней в Клайпеде.
Дорога выдалась непростой. Уже, несмотря на начало ноября, шел снег, а на дорогах был гололед. Лина ехала на машине и столкнулась со всеми сложностями вождения в непогоду-не раз машину «заносило» и был риск создать аварийсную ситуацию. Но все же, не произошло ничего плохого.
Прийдя на конференцию, Лина упорно искала знакомых... Может, тут есть кто-то из ее бывших одногруппников? Но нет, никого из знакомых она не встретила....
Конференция показалась малоинтересной и скучной. А может, просто Лине было не до вопросов истории и фиологии? Как-то мысли носились далеко от таких вопросов, навереное поэтому скорее хотелось уехать.
Но вот наконец, настало время ее выступления. Она должна была переводить доклад совсем молоденькой студентки-19 летней девушки, которая была то ли из России, то ли из Беларуси-Лина не уловила. Но, что поразило Лину, так это то, что убедительная и твердая манера говорить, какая была у выстпуающей, заставила всех слушатетелей, которые как правило, слушали очень невнимательно, занимаясь своими делами, отбросить все лишнее и превратиться в слух....
С первых слов, девушка начала говорить то, что «заставило» проснуться даже Лину и начать слушать с интересом.
«Сложная политическая ситуация , которая была в Литве в начале 20 века ставила перед ее жителями непростую задачу, а именно-уметь взаимодействовать со всеми народами, что населяли земли Жемайтии и Аукшайтии. Большим талантом было умение избегать межэтнических конфликтов. Что же поспособствовало этому? Думается, что удивительное умение ощущать сопричатсность к ОДНОЙ земле, которая способна стать родным домом, Отчизной для любого кто на ней родился и живет, не заивисимо от гражданства или национальной принадлежности. Бобровский , хоть и в очень зашифрованной, поэтичной форме показал эту идею, а именно, что у всех, кто сопричастен этой земле, в душе родилась неразрывная связь с ней, которая стала отдельным миром, тем миром, который неотделим от понятий «близкие люди», «семья», «Родина». Потому и говорят «Литва Бобровского... То есть, Литва и немцев, и литовцев... и иных народов, которых обьединяет чувство духовной Родины, скорбь и восхищение смог так талантливо выразить поэт Йоганесс Бобровский...»
Лина с радостью и вдохновением переводила выступление Екатерины( так звали студентку, которая читала доклад). Законсив выступление, Лина мысленно поблагодарила Бога за чудесную возможнгость услышать то, что несет ее душе вдохновени и веру!
Три часа миновали быстро и люди разошлись кто куда... Лина думала еще поговорить с Гинтаросам. Каково ж было удивление Лины, когда она увидела его, разговаривающим с ее другом Андреем!
-Андрей, я рада видеть тебя-сказала Лина. Не ожидала увидеть тебя в Клайпеде! Приятный сюрприз!
- Рад и тебя видеть, дорогая Лина- с теплой улыбкой сказал Андрей. Хочу сказать, что сегодня ты прекрасно выступала! Я получил настоящее удовольствие, слушая тебя!
Это вечер прошел в атмосфере радостного и дружеского общения между Линой, Андреем, Гинтарасом и другими друзьями.
А пару лет спустя, Гинтарас так говорил своим студентам:
-Знал я людей, у которых в жизни все поначалу было плохо. Всюду-испытания, несчастья, боль и страдания. Но стемление к духовной жизни побеждает все это, пусть и со временем.
-Как это понимать-спросили они у Гинтараса.
-А так понимать, если человек хочет понять, что храниться в его душе, а в каждой душе есть высшее- любовь к родным и его земле, правде и духовной чистоте, то это в жизни ты и получишь-свет и благоденствие.Но как и когда?-это уже вопрос к Господу Богу, а не ко мне. В каждом случае, с уверенность говорю вам, чистые и сильные души непременно получат свою награду!