HONESTY IS THE BEST POLICY
притча
Человек срубил дерево около реки. И случайно уронил топор в реку. Он сел и заплакал, потому что не мог теперь работать дальше.
Меркурий*, хозяин реки, спросил: "Почему ты плачешь? Я могу отдать тебе топор."
И он вынес на поверхность золотой топор и предложил его человеку, но честный человек покачал головой, он не захотел взять чужого. Меркурий вынес на поверхность
серебряный топор, и снова человек не взял его. Когда Меркурий вынес на поверхность
простой топор, он взял его, сказав, что это его.
Меркурий полюбил человека за честность и сказал: "Ты можешь взять все топоры."
Идя домой, человек встретил своего друга и рассказал ему о Меркурии. Его друг захотел иметь золотой топор тоже. Он пошёл к реке, срубил дерево и бросил топор в
реку. Снова Меркурий вынес золотой топор на поверхность и спросил: "Это твоё?"
"Да сказал человек, отдай мне его," но Меркурий не отдал ему топор.
Меркурий в римской мифологии, бог торговли, прибыли и обогащения, покровитель путешественников, сын Майи и бога неба Юпитера*.
A man is cutting ddown a tree near a river. By chance he drops his axe into the river. He sits down and begins to cry. He cannot work now.
Mercury, whose river it is,say,"Why are you crying? I can give you your axe."And
he brings up a golden axe and gives it to the man. But the honest man shakes his
head,he doesn' t want to take it,because it is not his. Mercury brings up a silver
Axe. Again the man doesn' t take it.Whdn Mer cury brings up the man's axe,he takes it,saying that it is his.Mercury likes the man's honesty and says,"You may take all the axes."Going home,the man meets his frend and tells him about Mercury.His
Frend wants to have a golden axe too and he goes to the river.When he is cutting down a tree,he drops his axe into the river.Again Mercury brings up a golden axe
and says,"Is this yours?"" Yes," says the man,"it is mine.Give it to me." But Mer-
Cury does notgive him the axe.
@