Non mi forgero',
di parole altisonanti,
ne saccenti.
Ne, parlarero' dal pulpito , di dogma e verit;.
Vorrei solo entrare
nelle crepe di terra,
quella pudica,
che t'avvicina
a questo vivere,
di voci passate.
НИКОЛА МАНИКАРДИ
Италия
НЕ СТАНУ Я
Вольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (Пономаревой
Не стану я ковать
высокопарные слова,
что умников создания.
С трибун вещают истины и догмы.
Хотел я лишь погладить дланью
земли все трещины
и, вздрогнув,
почуять робкое дыханье
близко в жизни этой,
без прошлых слухов и наветов.
03.11.16