Raccontami
la storia
fra capelli e rughe
in quartine e chiuse.
Puoi partire raccontando
il tuo primo amore,
senza finir in retorica
del tuo dolore.
НИКОЛА МАНИКАРДИ
Италия
ПОВЕДАЙ МНЕ
Вольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (Пономаревой)
Поведай мне
историю
морщинами, сединами взращённую,
в четверостишьях
скрытую и завершённую.
C любви начни-ка первой что ли
и не заканчивай
риторикой ужасной боли.
04.11.16