На иллюстрации выше представлен самый мощный прожектор компании Rosco
Интеллектуальная Зеркалка I-Cue
Тo the end of the '80_th, among high school graduates-medalists, "eternal students", and beneficiaries, who were always on alert been ready to enroll in an impregnable bastion of the Moscow State University (MSU), English has become a cherished goal. Due to the popularity of this language, in MSU was founded a Faculty of Romance-Germanic Philology in 1941. In those years the process of such a[foundation restoration] accompanied with great number of graduates contests which were been all as crazy at that office as enormously large, that is a so called, "rum-Germ”.
After only an unsuccessful attempt, to pass through the one only of those contests regiment, as if by some miracle I was almost still taken on the end [to the Divine list of enrollees adopted by MSU faculty of English to get a lisence-sertificate of mine being a legal student].
So, one day, i were been honored to be accepted as an ‘experimental object’ precisely on this separation (the philological faculty of English and literature).
The first thing which the actual students are remarked for themselves of the rum-germanium department (separation) is an encounter of the fact that "the king is naked", and that despite such a speculative rating of English at the ‘’university Beatles fans environment’’, in fact а priori, does not exist as such, as indeed, French, Italian or other Romance and Germanic languages branch. Instead of English, it appears there are some SPECIAL PURPOSE FOR WHICH ACCEPTED one of the dialects, namely British English, with the definition is only true to him fit the kind of the pronunciation (in the final).
Thus, the full name of the faculty of the most sought after language, namely, the very next English: ENGLISH RECEIVED PRONOUNCIATION OF LANGUAGE FOR THE SPECIAL PURPOSES (RP LSP). Literally, though, and almost always inaccurate (translations of the renowned faculty’s name): FINAL VERSION OF PRONUNCIATION [British] ENGLISH FOR SPECIAL PURPOSES (RP LSP)
For those students who attended the full (ELECTED CITY TRAINING PROGRAM IN ALL DEPARTMENTS OF THE FIRST SCHOOL OF RUSSIA) a preparatory course for all branches of the Moscow State University with for years, and sometimes from the very beginning was to open an immutable truth about a "substitution of the thesis," or is simply a re-evaluation of values.
However, in the end, eventually, this "revaluation of values" is came to be as it came to be.
It soon became obvious also that APPLIED LINGUISTICS EXCELLENCE BASED ON THE EXACT SCIENCES actually dominated over ROMANTIC FICTION high literature DE BELLES LETRES and humanitarian Philology. But either the logic of the” Liar paradox”, OR of THAT, by the law of entropy, there is no MACHINE which might be comparable with LIVING SOUL.
In other words, we can say that the dispute about what is ultimately more important - the "physics" or "poetry" has no meaning. If, i.g., by poetry we would mean conditionally painting, and by ‘’boring graphomania’’ DRAFT graphics, so it would be just ridiculous to give priority to the first genre and vice versa. No matter how brilliant the final reduction formulas, they are empty and do not mean anything by themselves outside the context of infinite times, mathematical calculations.
Very nice on this occasion expressed the great painter de romanticism of the eighteenth century, Auguste Dominique Ingres' - As you draw, and the way you write! ".
So, let me present to your Majesty's Court judge of an exquisite English, translated piece of my work, from the sphere of high technologies of the infinitely large world of electronics, with the apparent ease whose face years of training and endless self-improvement of English for the very "SPECIAL PURPOSE"(RP LSP):
K концу 80-х, среди выпускников школ-медалистов, «вечных абитуриентов», и льготников при поступлении в неприступный бастион Московского Государственного Университета Английский язык стал вожделенной целью. Из-за такой популярности этого языка был возрождён факультет романо-германской филологии,который был основан в МГУ ещё в 1941-м г. И,ВЕРОЯТНО, лишь в 80-х ПРОЦЕСС этого возрождения сопровождался сумасшедшим конкурсом именно на отделение "ромгерм", то есть романо-германской филологии как части истории английского языка.
После всего одной неудачной попытки, каким-то чудом меня таки почти зачислили в качестве экспериментального объекта на сей легендарный во все времена прославленный курс филологического факультета МГУ с нашумевшим названием-АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА!
Первое с чем такой вот «натурализованный» студент ром-герма сталкивался - это факт того, что «король то,- голый», и что не смотря на такой ажиотажный рейтинг английского в университетской «битловской» среде, на самом деле, его нет как такового априори, как, впрочем, французского, итальянского либо иного языка романо-германской ветви. А вместо английского, оказывается, есть некие СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПРИНЯТ ОДИН ИЗ ДИАЛЕКТОВ, А ИМЕННО БРИТАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ, С ОПРЕДЕЛЁННЫМ СВОЙСТВЕННЫМ ТОЛЬКО ЕМУ ПРОИЗНОШЕНИЕМ ( В ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ВАРИАНТЕ).
Таким образом, полное наименование факультета наиболее востребованного языка, а именно, того самого английского следующее: ENGLISH RECEIVED PRONOUNCIATION OF LANGUAGE FOR THE SPECIAL PURPOSES (RP LSP). Буквально, хотя и почти всегда неточно: ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ [БРИТАНСКОГО] АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ (RP LSP)
Для тех студентов, кто прослушал полный (ОБЗОРНАЯ ИЗБИРАЮЩАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ НА ВСЕХ ФАКУЛЬТЕТАХ ПЕРВОГО ВУЗА РОССИИ) подготовительный курс на все отделения МГУ c годами, а подчас и с самого начала стала открываться одна непреложная истина о некой « подмене тезиса» или попросту переоценке ценностей.
В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ, рано или поздно эта « переоценка ценностей» СТАНОВИЛАСЬ ОЧЕВИДНОЙ ПОСКОЛЬКУ ПРЕВОСХОДСТВО ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ ОСНОВАННОЙ НА ТОЧНЫХ НАУКАХ, НАД ВЫСОКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ РОМАНТИЧЕСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННГО ВЫМЫСЛА И ГУМАНИТАРНОЙ ФИЛОЛОГИЕЙ ДОМИНИРОВАЛО ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ. Но либо по логике ПАРАДОКСА ЛЖЕЦА, ЛИБО ОТТОГО, ЧТО ПРОСТО НИКАКАЯ МАШИНА НЕ СРАВНИТЬСЯ С ДУШОЙ НИКОГДА, ЭТО ПРЕВОСХОДСТВО СТАЛО "ВЗАИМООБОЮДНЫМ" согласно ЗАКОНА ЭНТРОПИИ. Иными словами, можно сказать, что спор о том, кто в конечном итоге важнее, -«физики» или «лирики»,назревший в студенческой среде 60-х,продолжился и в 80-х. По моему мнению, суть этого спора, или точнее дискурса, состоит в том, что ЕСЛИ, например, ПОЭЗИЮ СЧИТАТЬ,УСЛОВНО, ЖИВОПИСЬЮ, А ЗАНУДНУЮ ГРАФОМАНИЮ, "ЧЕРНУШНОЙ" ГРАФИКОЙ, то это просто нелепо отдавать приоритет первой и наоборот.
Как бы не были гениальны конечные формулы приведения, они пусты и ничего не значат сами по себе вне контекста бесконечных подчас, математических выкладок ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА МАРКСИСТСКОЙ ФИЛОСОФСКОЙ ЛОГИКИ!.
Очень замечательно по этому поводу высказался выдающийся художник романтизма ХVIII-го века Огюст Доменик Энгр: «- Как вы рисуете,-так вы и пишите!».
Итак, позвольте представить на суд вашего величества-ценителя изысканного английского, фрагмент переводного моего труда, из сферы высоких технологий бесконечного мира электронии, за видимой лёгкостью коего стоят годы тренировок и постоянного самосовершенствования английского для той самой «СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕЛИ» (RP LSP):
ФРАГМЕНТ ПРЕЗЕНТАЦИИ В АВТОРСКОМ ИНЖЕНЕРНОМ ПОЯСНИТЕЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО
СOPYRIGHT FRAGMENT PRESENTATION OF ENGINEERING EXPLANATORY (translated from English original [instant text]) Вращатели колёс-гобо
Gobo rotators
ИНДЕКСИРУЕМЫЕ DMX ВРАЩАТЕЛИ----------------------
INDEXING DMX ROTATORS-------------------------------------
Индексируемые DMX Вращатели всегда к вашим услугам, что по конфигурации могут быть как Двойными, так и Парными. Они совместимы со стальными, либо стеклянными гобо-колёсами (86мм) размера "Стандарта В" для ирисовой диафрагмы почти всех фактурных растровых композиций округлой формы от известных марок фирм-производителей, таких как ETC Sours Four (ЕТС осветитель ультра точный МНОГОУРОВНЕВЫЙ), Аltman Shakespere, Strand SL и Selecon Pacific.
Задействуя встроенный DMX протокол можно контролировать скорость и направленность вращающихся колёс-гобо. Также можно контролировать и индексированность, то есть засекать и фиксировать время момента остановов в процессе вращения и их продолжительность.
Для функциональной работы требуется 24-х - вольтовое приложение подачи мощности, поскольку такая же мощность сообщается многожильным проводам устройств от Roco I-Cue и другим вращателям-ротаторам "интеллектуальной сборки" (иначе их можно соединять между собой ещё и 4-х жильным кабелем) что обеспечит устройствам бесперебойную подачу напряжения. Соединённые DMX кабелем эти вращатели-ротаторы, в конечном итоге, будут выведены на панель пульта управления вверенной вам световой техники.
Росковские индексируемые вращатели DMX оснащены переключателями, что расположенны на верху пусковой коробки ротатора и выводятся как на внешнюю сеть, так и непосредственно на контрольную панель вашего пульта управления
Росковские новейшие, и - самой низкой цены - Вращатели гобо-колёс по точности и надёжности в эксплуатации ничем не уступают своим аналогам тех же моделей даже самых высоких расценок. В сочетании с простотой и удобством управления по принципу, "-Plug and play"("-Включай и работай"), они не требуют дополнительной контрольно-измерительной аппаратуры.
Для того чтобы управлять Вращателем-ротатором, просто воткни штекер во внешнюю сеть, или сетевой адаптер (ряд последовательно соединенных между собой розеток с выключателем-коммутатором) любого удобного диммера. (Диммер-это эл. регулятор (реостат) яркости, жарг. "затемнитель". Позволяет снизить яркость свечения индикатора или отключить его. Коммутаторы на трансформере/выключателе помогут вам задать необходимую скорость вращения. Задействовать диммер для подачи мощности можно следующим образом:
-просто плавно поднимайте или опускайте диммерные ползунковые регуляторы, расположенные на контрольной панели вашего пульта управления, постепенно и последовательно меняя скорость передвижения этими кнопками.
Двойной Вращатель VORTEX 360 (ВИХРЬ 360) имеет, соответственно, два раздельных привода сборки для Парных - Гобо - синхронных эффектов. Ультра тихий мотор вращателя и стильный дизайн делают его идеальным для разного рода презентаций, архитектурного освещения, а также традиционного театрального действа.
ОДИНАРНЫЙ ВРАЩАТЕЛЬ ГОБО
Одинарный вращатель гобо компании Роско - это базовый инструмент для воссоздания таких визуальных эффектов как симуляция дождя, снега, огня, или всплесков отражённой воды. Созданный и разработанный для продолжительной профессиональной эксплуатации, он чрезвычайно слажен и спокоен в работе, так как оснащён приводным мотором высокого качества и металлическим шлейфом для двигателя. Вращатель располагает округлым вырезом для слота ирисовой диафрагмы, что совместим с самыми современными осветительными прожекторами, включая осветители марок таких фирм-производителей, как ETC Sours Four, Altman Shakespere, Strand Sl и Selecon Pacific. Он принимает (86-ти миллиметровый) размер "Стандарта В" для стальных или стеклянных гобо, которые вращает на фиксированной, или меняющейся скорости в зависимости от выбранного типа-контроллера.
Одинарный Вращатель Гобо может запитываться, и контролироваться как Контроллером переменной скорости(Variable Speed Controller), так и DC/DMX Контроллером(DC/DMX Controller) или Адаптером контроля MFX (MFX Control Adaptor) в зависимости от ваших нужд и предпочтений
ПАРНЫЙ ВРАЩАТЕЛЬ ГОБО
Парный Вращатель Гобо от компании Роско подарил художникам по свету наслаждение изысканным разноплановым инженерным дизайном и надёжностью комплектации деталей оборудования.
Устройство совместимо с (86-ти миллиметровым) размером "Стандарта В" для стальных или стеклянных вращающихся колёс-гобо, которые крепятся лицом к лицу в оптический округлый паз. Их безопасность гарантируется термо-стойкими пружинящими зажимами, что задействуются примерно по такому же принципу как гроверные шайбы или рессоры. Такая конфигурация "лицом к лицу" позволяет двум деталям иметь общую центрирующую ось.
Две работающие раздельно металлические приводные цепи сообщают направление вращению двум колесам-гобо. Данная схема предоставляет вам возможность вращать одновременно оба гобо, причём как в одном, так и в противоположном направлениях на разных меняющихся скоростях. Например, можно вращать одно гобо-колесо в направлении по часовой стрелке, скажем, в 4 оборота в минуту, и в тоже самое время, другое колесо в обратном против часовой стрелки направлении, но уже со скоростью в 10 оборотов в минуту.
Этот Парный вращатель Гобо также оснащённ слотом для ирисовой диафрагмы, как и самые ультрасовременные модели осветительных приборов от таких марок известных фирм производителей как ETC Sours Four, Altman Shakespere, Strand SL и Selecon Pacific. Bpaщатель требует питания от внешней сети и контроля (управления) либо от Контроллера Меняющейся скорости (Variable Speed Controller), Контроллера DMX/DC (DMX/DC Controller) либо Адаптера Контроля MFX (МFX Control Adaptor). ДЛЯ БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОГО ОПИСАНИЯ ЭТИХ ТРЁХ ГОБО-ВРАЩАЮЩИХ АГРЕГАТОВ СМОТРИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТАБЛИЦЫ: Примечания: 1. Для лучшего разрешения полного образа используйте гобо-размер В.
2. Для лучшего разрешения полного образа используйте гобо-размер D
3.Для лучшего разрешения полного образа используйте гобо-размер М
4. Используйте держатель оснащённый осветителем.
5.Не разрешается всё пространство полноты образа, когда отчётливость отображения полноты образа следущая:
Многие осветители не разрешают всё пространство полноты образа, и происходит его некоторое урезание по краям. Во избежание аберраций разного рода, в вышеуказанных таблицах приводятся наиболее оптимальные данные, но для более полной исчерпывающей информации для отображения образа как можно отчётливее обращайтесь непосредственно в компанию Роско за дальнейшим советом. Для того чтобы получить информацию об осветителях не перечисленных в выше приводимых таблицах, также ищите контактов с представителями от Роско.
Держитесь живого контакта с консультантами Роско
6. Стеклянные гобо требуют особой заботы и бережливости и не могут употребляться не по назначению, то есть (для сомнительных подсветок разного рода).
7. В данном случае никакого гобо не требуется
8. В данном случае гобо должно быть вмонтировано или даже вклеено в держатель
для продолжения списка размеров гобо и сбора соответствующей информации зайдите на сайт Роско по адресу: http:www.rosco.com/gobokatalog/supportfixtures.html
Стандарты размеров для стальных гобо
Буквенный размер О.D I.A.
A 100mm 75mm
B 86mm 64.5mm
M 66mm 49.5mm
D 53.5mm 48mm
Cyber 44.25mm 38mm
E 37.5mm 28mm и.т.д….
Типичные стеклянные размеры отражающих гобо-призм овальной формы
Размер O.D. I.A./BW I.A./MC
B 86mm 64.5mm 59mm
BG 79mm 64.5mm 59mm
M 66mm 49.5mm 39mm
Clay Paky HPE 51.8mm 48mm 39mm и.т.д… Четырёхканальный Контроллер Изменяющейся Скорости(Variable Speed Controller) обеспечит подачу напряжения, направление и скорость вращения для четырёх Одинарных Вращателей Гобо (Single Gobo Rotators), двух Парных Вращателей Гобо (Double Gobo Rotators) или четырех Анимационных Моторных Агрегатов (Animation Motor Units). Один канал служит для привода одного мотора (каждый из росковских Двойных Вращателей Гобо оснащён двумя моторами)
Данный контроллер продаётся по низкой цене и является отличным подспорьем по контролю для разного рода приложений,- как для совместимых, так и для (не DMX-ных). Средняя скорость, генерируемая этим устройством составляет от 0 до 20 оборотов в мин. для Одинарных Вращателей Гобо (Single Gobo Rotators), 0-10 оборотов в мин. для Парных Вращателей Гобо (Double Gobo Rotators) и от 0-5 оборотов в мин. для Анимационных Моторных Агрегатов. Устройство также имеет обеспечение по компенсационной и гарантийной защите. На заднюю панель контроллера выводятся два порта для 4-х штырьковых разъёмов XRL штекеров.
Интеллектуальная Зеркалка I-Cue компании Роско-это прожектор такой мощности, который способен целый столб светового потока мгновенно перетащить, либо трансформировать в тоненький лучик, оставляющий лишь небольшое световое пятнышко. Предназначен для увеличения и множения спец-эффектов визуализации в геометрической прогрессии для дюжен сценических локальных представлений.
Устройство плавно скользит, подобно некоему трансформеру компонуясь в цветовом слоте в разные сценарии вращений от известных марок моделей вращателей, таких как ETC Sour Four, Altman Shakespere, Strand Sl и/или Selecon Pacific. Этот гиперфокальный проектор несёт на своём борту все составляющие агрегата марки DMX, так что направление лучевого потока, в равной степени, как и скорость функционирования щитового лотка по одной и той же программе наклонов и вращений этого Интеллектуального Зеркала, координируются с контрольной панели вашего пульта управления вверенным осветительным оборудованием.
Подавляющее большинство пользователей репортируют, что добавление Росковской Интеллектуальной Зеркалки I-Cue к общему числу сета (набора или арсенала) их осветителей, в значительной степени снижает необходимость в закупке огромного числа световых агрегатов, как ручных, так и самофокусирующихся. С тех самых пор как приложения соединений I-Cue могут перенаправлять световой поток бессчётное число раз во время представления,- нужда в огромной армии индивидуально фокусирующих специалистах или специализаторах отпала сама собой. Два, четыре, или шесть осветителей -с I-Cue в своих заданных световых позициях способны выполнять работу, для реализации которой потребовалось бы 10,12, или 20 мощных прожекторов направленного света с многозначным числом диммеров Слайдовый Гобо - проектор ImageProТМ
Росковский новый слайдовый гобо - проекторImageProtm позволяет пользователям находить простое и недорогостоящее решение по проецированию фотографического качества образов среди театральных декораций. ImageProtm оснащён в качестве аксессуара точно таким же слотом ирисовой диафрагмы как и типичный ETC Source Four, Altman Shakespere, Strand Sl или Selecon Pacific светофокуссирующий прибор.
Я счёл своим долгом, привести пример, технического перевода, не для целей презентации очередной Известной фирмы рекламы...Как и экскурс в филологию МГУ, НЕ КАК ДОПОЛНЕНИЕ К СВОЕМУ РЕЗЮМЕ, извините за тавтологию, некоего "самопиара", но как удачную возможность, продемонстрировать на портале stihi.ru, того, что и интерпретация ностальгического опыта инженерно-технического текста, может быть не менее занимательной для чтения, чем интерпретация, собственно, "перевод с английского" и произведения литературы! Посему спор, назревший в университетской и институтской среде в 60-е годы, о том, кто, в конечном итоге, важнее,-"физики" или "лирики", даже с точки зрения этики марксистской логики, и в самом деле, лишён смысла!