La poesia in lingua russa fu scritta la notte del 16. 10. 1997 a Tashkent, 19 rione dell’Junus-Abad, Uzbekistan
La traduzione in lingua italiana: il 12 Novembre 2016, Perugia, Umbria, Italia
L’amore e' morto. Il mio cuore non batte piu',
Ascoltando la tua voce o incrociando un tuo sguardo.
Non trattenermi! Non posso riscaldarmi
Con un tiepido amore tuo. Non tornero' indietro!
Ti prego, lasciami andare… Non far tornar in vita dalle ceneri
Quei sentimenti che non provo gia' dai secoli!
Io guardo attraversando gli anni, la mia anima si e' rafforzata -
Non e' il Destino nostro per far la stessa strada.
Io non ti amo… Perdonami per quello che mi e' successo…
No! Non ti ho mai giurato la mia fedelta'…
La dolce vita non e' per noi e non siamo capaci…
Ad un altro Dio ho aperto il mio cuore.
Adoro i suoi occhi, mi brucia il desiderio -
Niente del passato mi potra' trattenere con te!
Addi'o, il mio Dio di una volta, e nel momento del distacco
Se lo potrai, rinnegami in un silenzio assoluto.