На Сонет 54 Шекспира *
- - -
Я раннею весной искал цветок,
Любви дары и счастье предвкушая...
Боль от шипов послал мне юный бог
И аромат мечты - дыханье рая.
В мгновенье лета роза расцвела,
Благоуханью не было предела.
И вдохновенно-чудные крыла
Дух к облакам несли кристально белым.
Где красота – о, истина огня?
Я видел в нежной розе совершенство,
Но всё ушло, угасли краски дня,
Растаяло вчерашнее блаженство.
Лишь время рассудило нас с тобой,
За грех и нежность общею судьбой.
* post scriptum
О, если б я сравнил шиповник с розой
И ароматы, как духовность дел,
То ум греховный мне б ответил прозой,
А я, увы, не этого хотел.
___________________________________
Сонет 54
Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущий сокровенно.
Пусть у цветов, где свил гнездо порок,
И стебель, и шипы, и листья те же,
И так же пурпур лепестков глубок,
И тот же венчик, что у розы свежей, -
Они цветут, не радуя сердец,
И вянут, отравляя нам дыханье.
А у душистых роз иной конец:
Их душу перельют в благоуханье.
Когда погаснет блеск очей твоих,
Вся прелесть правды перельется в стих.
С.Я.Маршак