По 28-му сонету Шекспира
Перевод А. Шаракшанэ
Как мне хотелось счастья испытать,
Но я тружусь без отдыха, как раб.
Уходят сутки, когда мне отдыхать?
За дни и ночи я совсем ослаб.
В союзе два врага творят такое!...
Я понял, что со мной ведут войну.
Жизнь тяжела и ночью нет покоя,
Мне счастья нет у двух врагов в плену.
В угоду дню я лести не скрываю,
На тело ночи также лью бальзам.
Я днём всё время тучи разгоняю,
А ночью звёзды зажигаю сам.
И каждый день печали продлевает,
А ночь тоскую, в угол загоняет.