Перевод стихотворений Клары Мюллер-Янке
I.
Вот место, где стояла я
последний раз, в последний раз
с тобой, рука в руке, твоя.
Похолодевшая земля
и бледная листва сейчас.
У дюны пенится прибой,
а шум как жалобная песнь,
с востока дует ветер злой,
и сердце полнится тоской:
в разлуке как давно, Бог весть!
Так тянется день ото дня,
уже алеет небосклон,
и розы все в слезах стоят.
В твоих руках лежала я —
то явь была иль сон?
II.
Когда-то с уст твоих мне
слова слетали вихрем,
и счастьем я упивалась,
но песня не удавалась.
Когда же догорел
мяч солнца, в искрах растаяв,
в угаре воспоминаний
вдруг соловей запел.
15 ноября 2016 года
Плэйкасты: