(Вольное поэтическое переложение)
Блажен боящийся Творца
Обидеть малым попущеньем
Господних Заповедей. Царь
На Небе не желает мщенья
Для грешника, чья жизнь, как миг,
Но праведник - в веках продлится,
Он и страдавший - не погиб,
И род его благословится.
Не оскудеет дом, где свет
В кромешной тьме легко отыщет
Тот, кто правдив и милосерд,
Кто добротой отмечен свыше.
Кто щедр к другим и даст взаймы,
Кто милостив и верен слову,
Не поколеблется средь злых
И в страхе не предаст основы.
Не устрашится тот молвы,
Чьё в Боге утвердилось сердце,
Он не преклонит головы
Перед врагом иль иноверцем.
Свое имущество легко
Благой раздаст больным и нищим,
Во славе вознесётся рог
Его семьи и свет отыщет.
А нечестивый, видя то,
Истает, скрежещА зубами,
Погибнет в мороке густом
Зловонный рой его желаний.
Издано.
*"рог вознесся " метафора Библии, означающая обретение силы, крепости, царства, владычества
Оригинал на ц/сл:
Блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело. Сильно на земли будет семя его, род правых благословится: слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века. Возсия во тме свет правым, милостив и щедр, и праведен. Благ муж, щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится. В память вечную будет праведник. От слуха зла не убоится, готово сердце его уповати на Господа. Утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя. Расточи, даде убогим, правда его пребывает во век века, рог его вознесется в славе. Грешник узрит и прогневается, зубы своими поскрежещет и растает. Желание грешника погибнет.