Ирина Ершова 56
Перевод с английского
Старого снега кучка в углу,
Вижу газетный листок.
Вместе со снегом был под дождём
И от того весь промок.
Копотью будто бы он покрыт,
Мелкий там шрифт увидал.
Новости дня я давно уж забыл,
Если их даже читал.
************************
Robert Frost A Patch of Old Snow
There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.
It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten -
If I ever read it.