Песня 151
Перевод с церковнославянского.
Этот псалом написан отдельно Давидом и вне книги 150 псалмов, после поединка с Голиафом *.
1 Был самым малым среди братьев и самым юным в семье,
пас овец отца своего.
2 Своими руками сделал псалтирь ** и пальцами своими настроил его.
3 И кто сообщит Господу моему? Сам Господь услышит.
4 И пошлёт вестника, заберёт меня от овец отца моего,
и помажет меня маслом помазания Своего.
5 Братья мои сильны и рослы, да не через них осчастливил Господь.
6 Во встрече испустил дух чужестранец, проклиная меня образами своими.
7 Я же забрал меч у него, обезглавил его и избавил от позора сынов Израиля.
1 декабря 2016 г., Новосибирск
Примечания переводчика:
* Перед битвой с филистимлянами (один из «народов моря») отец попросил Давида отнести поесть старшим братьям, которые находились в войске царя Израиля Саула. Когда самый могучий воин противника Голиаф вызывал богатыря евреев на поединок, никто не вышел — все боялись великана (ростом около 270 см). Тогда Давид принял вызов, вышел с одной пращою и поразил из неё закованного в броню соперника речной галькой в голову.
** Псалтирь (от греч. псалтирион ) — название струнного музыкального инструмента. Давид прославился как автор хвалебных песен богу и певец.