Два соловушки всю ночь пропели
Под окном у девушки-невесты;
Спрашивала девушка-невеста:
"Божьи птицы, соловьи младые!
Братья ль вы названые, родные?"
Отвечали ей два верных друга:
"Мы не братья, нет родства меж нами,
Мы два друга с зеленого луга:
Был у нас и третий друг-приятель,
Да от нас отбился-потерялся -
Мы слыхали, будто он женился;
Ищем друга, чтоб сноху увидеть,
Подарить ей золотую прялку
И моток Мисирской тонкой шерсти".
****************
Ок.2000г.
Текст оригинала приведу, когда найду книгу, по которой был сделан перевод.
Виньетка работы А.И.Копанёвой (фрагмент).
*****
8. V. 2023
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса". Ссылка внизу титульной страницы.