Дхарма – это разговор Просветлённой Природы Будды с Демонами.
Демоны затевают спор, в ответ на который,
Просветлённая Природа Будды проповедует учение о прекращении страдания.
Демоны кричат о своих болях,страхах и желаниях.
Просветлённая Природа Будды чаще молчит, прислушиваясь...
но "мысль" ЕЁ, уже успокаивает Демонов своим лекарством - молитвой.
Голосом Демонов проявляется мирские пятна страдания,
и заглушают в крике страстей
голос Просветлённой Природы Будды демоническими воплями.
Голосом Просветлённой Природы Будды –
проявляется Дхарма невидимая, но действенная,
свободная от крайностей и страданий, как Свет в тёмной комнате.
Дхарма -- это жизнь проявленной воли, к очищению Ума,
крепнущей за счёт накоплений прошлых Благих поступков.
Так Благие накопления запечатывают Благую Волю своим содержанием,
и становятся проповедью Духам шести миров Сансары.
Воля становится несокрушимой, когда реализуются:
успокоение ума, вИдение двойственности и причин страдания,
а Демоны - излечиваются и становятся её молчаливыми защитниками,
отдающими свою силу Просветлённой природе Будды.
Дхарма -- это Путь через сотни миров и кальп,
Где Диалог то затихает, то где-то возникает снова,
пока не превращается в молчаливую песню...
Будда знает,когда и как должен звучать его Голос.
Пусть Будет Благо.
Перевод сокращённого варианта на английский язык: Хельга фон Краузиньш
Translated by Helga Von Krauzinsh
Dharma is a conversation between
the Enlightened Nature and Demons.
The argument is started by Demons.
The Enlightened Nature chats prayers and preaches.
Demons cry about their fears and desires.
The Enlightened nature, listening closely,
Paves its way – a bridge across the fears and desires.
Worldly Dharma is manifested by the voice of Demons,
And the Enlightened Nature is trampled down in the dust underfoot of demonic hooves.
Nirvanic Dharma is manifested
In the voice of the Enlightened Nature,
And Demons transform to silent protectors,
Giving their power to the Enlightened Nature.
When the dialogue ends,
Samadhi is realized and Duality ceases.