Из Мацуо Басё

Furuike ya…
Kawazu tobikomu…
Mizu no oto…

Old quiet pond…
A frog jumps into water…
The sound of splash…

Заброшенный пруд…
В воду лягушки прыжок…
Чу… Всплеск в тишине…