МУНАДЖАТ
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного.
О Щедрый, нас дарами одаряющий,
О Мудрый, дела наши прикрывающий,
О Вечный, нашему уму непостижимый,
Единый, в сути свойств неповторимый,
Могучий, Знающий, с Собою лишь сравнимый.
О Сущий без изъяна, Ты - основа
Для исцеления недужества любого.
Венцом величия прославленный Творец,
Всё в Твоем царстве живо Твоим словом.
Вне времени и вне пространства Ты.
И бесподобность постоянства Ты.
Ты жив в душе, душа жива Тобой.
Тоскою по Тебе врачуется больной,
Жизнь любящих сопутница с Твоею.
Со всех сторон сто тысяч Моисеев
Идут, Твой лик моля: Явись скорее.
Они в надежде на Твоё внимание
Идут вперёд к дороге порицания.
С Тобой разлука жжёт влюблённых груди.
В глазах - слёзы любви, и молвят эти люди:
Бесспорно, наша гордость - нищета.
Хваля Аллаха, мы пришли к вратам.
Путь порицания и скорби близок нам.
Подвижник Ансари глотком вина любви
В Меджнуна превращён и ищет край земли.
1
О Боже, всё Тебя познавшим отторгается,
Что в узнанном окрест Тобою не является.
Ему души своей не нужно, коль Ты узнан,
Родни, жены, детей не нужно, коль Ты узнан.
Ты свёл его с ума, два мира даровав.
Безумцу мзды Твоей не нужно, коль Ты узнан.
2
О Боже, когда мог, не знал; узнав, не мог уж.
Существованье мне не приносило
Ни выгоды, ни прорицанья силы.
Всё сделанное мною ничем было,
Всё сказанное ветром уносило.
3
О Боже, именем, в котором Твоя милость,
И честью качеств, кои лишь Твои,
Прийти на помощь мне благоволи.
4
О Боже, у меня нет ни ключа от двери,
Ни прав, чтоб самого себя простить и оправдать.
А Ты - Единый зиждитель творений,
Потерпишь ли ущерб, если спасёшь
Нуждающегося в последнем чистом вздохе?
Без Твоей воли мир не мог бы мига выжить.
Бессильны были бы все твари без Тебя.
Когда б Ты проглядел, что сделал я, что нет,
Я б выгадал, Тебе вреда не принеся.
5
О Боже, мы рабы перед Твоим порогом
С мольбою на устах в прощении о многом.
Возвысь меня или оставь убогим,
Терзаем я позором и стыдом
Перед Тобою, Всемогущим Богом.
6
О Боже, погаси мне в сердце вожделения
И грудь освободи от лжи и лицемерия.
7
О Боже, дай глаза, чтоб власть Твою лишь зрели,
И сердце, в коем путь к покорству был бы целью.
8
О Боже, истинным дай к миру отвращение,
Содействуй в вере нам, избавив от сомнения.
9
О Боже, рабство дай серьгами для ушей,
Как сладость, дай душе яд мудрости Твоей.
10
О Боже, мудрость дай, чтоб не сойти с пути.
Дай силу зрения, чтоб в кладезь не свалиться.
И оцени мой труд, не зря, что мной творится.
11
О Боже, к алчности запри пред нами дверь,
И проявления гордыни в нас умерь,
И видеть лишь Твой лик надеждою уверь.
12
О Боже, дай нам хлеб, а не пшеницы зёрна,
И дай нам не лозу, а виноград отборный.
13
О Боже, дай нам то, что пожелаешь Сам.
Не хочешь хлеба дать, вручи пшеницу нам.
14
О Боже, не вини раскаянных в проступках.
15
О Боже, защити от оправданий.
Путь укажи, избавив от блужданий
16
О Боже, прах позора не ссыпай
На наши головы, в беду нас не ввергай.
17
О Боже, радости двойной не дай врагу.
На сердце друга не клади двойной печали,
Ибо пока в грехе мы погрязали,
Скорбел Твой друг сердечный Мухаммад,
Испытывал Твой враг Иблис злорадство.
Коль нас накажешь завтра, повторятся
Скорбь мухаммадова, иблисово злорадство.
18
О Боже, вразуми, чтоб знать нам Твой закон.
Светильник разожги, чтоб в тьме мы не остались.
Свой лик яви, чтоб нам был виден только он,
И дверь открой, чтоб мы к другой не обращались.
19
О Боже, не гаси светильник разожжённый,
Не предавай огню творений опалённых,
Не рви завесы, сшитой умудрённо,
И не гони раба из новообращённых.
20
О Боже, не ищи послушности в нестойких,
И благодарности, Тебе присущей только.
21
О Боже, о Тебе я мыслью коронован.
Но, мысля о Тебе, я бренным прахом скован.
22
О Боже, как Тебя достойным стать?
Я не способен сердце созерцать
И ключ к сердечной двери подобрать.
23
О Боже, я беспомощен и слаб.
Но доброту Твою и щедрость видит раб.
24
О Боже, так как всё вершится, как Ты хочешь,
Какой в бедняге мне увидеть знак ты хочешь?
25
О Боже, что бы Ты ни сеял, орошай,
И что б ни сеял Абдаллах, уничтожай.
26
О Боже, боль в других от их посева.
Мне больно от того, что сам я сею.
27
О Боже, людям страшен день суда.
Но Абдаллаху - прошлый день стыда.
28
О Боже, не поднявших головы
Не спрашивай о том, что приносили.
И чтоб не опозорить нас совсем,
Не спрашивай о том, что совершили.
29
О Боже, если мерить меня словом, -
Венец на каждом человеке я.
Но если делом мерить, я нуждаюсь
В поддержке комара и муравья.
30
О Боже, жизнь свою я погубил.
Несправедлив я к плоти своей был,
Чем подлого шайтана веселил.
31
О Боже, прах позора на ресницах,
В сердцах боль сожаления селится,
И желтизна стыда на наших лицах.
32
О Боже, если нужно непорочным
Вымаливать прощение Твоё,
То что же делать следует порочным?
33
О Боже, если б я прощать грехи был вправе,
Я ни одним из них себя бы не ославил.
34
О Боже, все Тебя страшатся, Абдаллах же
Себя страшится, ибо от Тебя
Идёт все доброе, а от него - всё злое.
35
О Боже, своей скверны я боюсь.
По благости Своей прости меня, молюсь.
36
О Боже, плате рад работник в день текущий.
Но стыден грешнику день прошлый и грядущий.
37
О Боже, как с судьбой мне не смириться?
Как избежать того, что должно сбыться?
38
О Боже, на Твой спрос у нас нет оправдания.
Если оценишь нас, у нас нет состояния.
Если зажжёшь - не выдержим пылания.
Мы нищи все, нуждой оскорблены
И средств к существованью лишены.
39
О Боже, мня себя влюблёнными безумно,
На самом деле спим мы беспробудно.
Пылает грудь огнём, глаза полны водой.
Порой тонем в слезах, горим в огне порой.
40
О Боже, что Ты сшил, то и носил я,
Что в чашу наливал мне, то и пил я.
Но все мои стремления, увы,
На самого себя лишь обратил я.
41
О Боже, для иных нужда в недостающем,
А я нищаю от своих имуществ.
42
О Боже, я не знаю, чьим уделом
Быть может то, что я держу в руке.
И я не знаю, в чьей руке удел мой.
43
О Боже, остаётся только боль, когда всё минет;
Лишь горсточка земли, когда плоть сгинет;
А в груди у нас - вздох сожаленья о невозвратимом.
44
О Боже, наше сердце тебя ищет,
Но не от нас сближение зависит.
45
О Боже, Абдаллах с землёй сравняться хочет,
Из Книги Бытия быть вычеркнутым хочет.
Прошёл вчерашний день - и нет в нём моих строчек.
Мне жизненный базар согреть нет ныне мочи.
Готов завтра уйти, но было б лучше точно
В мир вовсе не входить обузою порочной.
46
О Боже, поддержи и внемли оправданиям,
Ведь скрыться от Тебя Твой раб не в состоянии.
47
О Боже, если я сырой, свари меня,
А если сварен я, тогда добавь огня.
48
О Боже, от трёх бед избави Абд Аллаха:
Его страшат шайтана искушенья,
И плоти свойственные вожделенья,
И от гордыни умопомраченье.
49
О Боже, пешки мы на поле шахмат мира.
Нашей ладье грозит маневр коня,
И ферзь нас не способен защитить
От мата смерти. Защити нас Ты
От демона в обличии слона.
50
О Боже, будь лекарством неспособным
Свои недуги исцелять самим,
И путь указывай порабощённым
Из безысходности, мерещащейся им.
51
О Боже, нам обещанное вспомни:
Слей в постоянный свет сверканье молний,
Успешность нашу сделай плодотворной.
52
О Боже, сердцу дай отвагу жизнь презреть
И душу в мир иной способную смотреть.
53
О Боже, целостным упрочь на жизнь наш взгляд,
И не лишай воды надежды нашей сад,
И не вини тех, кто, увы, грешат.
54
О Боже, сузь к врагу направленный наш взгляд,
А Друга видящий расширь в тысячи раз.
55
О Боже, даруй нам три свойства: плоти здравость,
И сердцу - чистоту, и духу - величавость.
56
О Боже, о Тебе печали - радость имя,
А радость без к Тебе склонённости - гордыня.
Дня воскресения не жди, даруй нам радость ныне.
57
Создавший всё и поводырь заблудших,
Сердцам дай чистоту, и свет очам потухшим,
И от Своих щедрот снабжай нас самым лучшим.
58
О Боже, пусть Твои благословения
Даруют сердцам нашим оживление
И всем живущим снадобье терпения.
Твой раб, не знаю, что ещё просить.
Ты знаешь - найди лучшее решение.
59
О Боже, Ты Есть Всё, а мы ничто, увы.
Заботлив Ты, а мы с дороги сбились.
И больше нечего сказать. Яви нам Свою милость.
60
О Боже, я устал от послушанья,
Приведшего меня ко злу гордыни,
И становлюсь рабом непослушанья,
Велящего виниться мне отныне.
61
О Боже, при Тебе - упрямство Тебя звать,
Ведь своих слуг не можешь Ты не знать.
62
О Боже, хоть грехи мои чрезмерны,
Границы Твоей милости безмерны.
63
О Боже, с милостью Своей в согласье Ты,
Тогда как я с нуждой своей в согласье.
Ты всемогущ, а я к дервишеству причастен.
64
О Боже, пойманный Тобой за преступленье,
Я льну к Тебе, поскольку Твоя щедрость
Превыше преступленья моего.
65
О Боже, жизнь - пыткой испытание,
Не жизнь - а на воде построенное здание.
И гибнем мы без Твоего внимания.
66
О Боже, если б Ты был к людям не добрее,
Не стал бы в тростнике искать Ты Моисея.
67
О Боже, разбушуйся Твоё море,
Чьё вероломство выплыло б наружу?
И, обрати на нас Ты глаз прощенья,
Чьи прегрешенья Ты бы обнаружил?
68
О Боже, если пёс и камень могут
Приближены быть к Твоему порогу,
Надежды Абдаллаху да помогут.
69
О Боже, сердцу жаль, что тело провинилось.
Преступник - раб, заступник - Твоя милость.
70
О Боже, не кори за мой проступок.
Все знают милосердие Твоё.
А я - преступная презренная пылинка.
71
О Боже, места мне нигде в природе нет.
Опасность впереди, а вспять дороги нет.
Есть только Твой приют, других в итоге нет.
72
О Боже, с каждым днём я явно ухудшаюсь,
И, устремляясь ввысь, всё ниже опускаюсь.
Ты видишь сто грехов во вздохе моём каждом,
Но к отличенью их в Тебе не видно жажды.
Я в мире хуже всех, но скольких много хуже
Прощал Ты, к ним Своё участье обнаружив.
73
О Боже, ясно коль, сколь вероломен я,
О том, кто я такой Ты знал с Первого дня.
74
О Боже, если Ты разжёг разлуки пламя,
Зачем адский огонь затем к нему прибавил?
75
О Боже, на Твой зов мы не хотим спешить.
Ты предрешил, что будем мы грешить.
Плохо обдумано нам данное свершить.
76
О Боже, Ты ведёшь к тому, что запретил,
А разрешённого достигнуть не дал сил.
Откладывая гнев, Ты скор на милосердство.
Над нами стяг греховности Ты взвил.
77
О Боже, средь пути колодца западня.
Попутчика ль вина, коль окажусь в ней я?
78
О Боже, дав Адаму чести диво,
Ты прахом мятежа посыпал главу дива.
Объединил ты два, что противоречивы.
Мы в скверне - должен я сказать Тебе правдиво.
Но вызвал это зло Ты, о Благочестивый.
79
Ты, Боже, не тиран, не истина, чтоб мог
Просить пощады я, иль вознесенья.
Но Ты в начале превознёс меня,
Не доводи ж в конце до униженья.
80
О Боже, польза где в прощении послушных?
Где польза щедрости в растрате на всех сущих?
81
О Боже, рай - тюрьма без черт Твоих нетленных.
В темницу щедрые не заключают пленных.
82
О Боже, не роняй Свой стяг, что мы подняли.
Прощающий в конце, лиши стыда в начале.
83
О Боже, Ты нам дал существованье даром.
Ты даровал нам пропитанье даром.
Ты ж не торговец - Бог. Прости нас тоже даром.
Раб мятежный я. Мне снисхождение где?
Тёмен сердцем. Твоё озарение где?
Коль даруешь нам небо за наши услуги,-
Это сделка. А благоволение где?
84
О Боже, Ты желал нас - и мы тоже.
Ты сделал, как желал, нас со всем тем, что можем.
85
О Боже, хоть я пьян, хоть я безумен, всё же
Из тех, кто пред Твоим порогом стоять может.
86
О Боже, остаётся день от времени томления.
А от разлуки - мук сердечное горение.
87
О Боже, горек плод, но от Твоих ветвей.
Хоть грешник Абдаллах, но из Твоих друзей.
88
О Боже, Ты сказал: Я щедр, надейтесь, верьте.
Сказал: Я милостив, отчаяться не смейте.
89
О Боже, у друзей Твоих какая благодать?
Ты в мир их вводишь, чтобы утверждать:
Тебя обретший видит их стремления,
Их знающий к Тебе находит направление.
90
О Боже, я принёс всё то, что счёл Ты нужным,
Из двух миров избрав одну лишь Твою дружбу.
91
О Боже, убери с пути завесу
И не оставь одних нас в тёмном месте.
92
О Боже, коль имущество - оценка человека,
То я - дервиш, а если нищета, что я вкусил,
Я, стало быть, других опередил.
93
О Боже, холоден огонь рядом с Твоей любовью.
Все блага без Твоей любви являются лишь болью.
94
О Боже, Абдаллаха коль Ты думаешь сжигать,
Строй новый ад, его порочность зная.
И если Ты его намерен приласкать,
Строй новый рай, его добру внимая.
95
О Боже, если бы весь мир охвачен бурей был,
Не погасила бы она светильника удачи.
И если бы весь мир затоплен был водой,
Осталась бы сухою наша чаша.
Нам двери одобрения открой.
96
О Боже, если б раз: Мой раб, - ко мне Ты обратился,
Ликующий мой смех тогда б над Аршем взвился.
97
О Боже, тот, кого желаешь Ты смутить,
Дервишей средь Тобой оставлен должен быть.
98
О Боже, горд богач своим сребром и златом.
Дервиш, чтя жребий свой, не хочет быть богатым.
Других пьянит вино, меня - Носитель Чаши.
Я вечно пьян, а их похмелье преходяще.
Пьян Тобою, я к чаше с вином непричастен.
Сокол Твой, я к ловушке с зерном непричастен.
Я в Каабе и в капище вижу Тебя, лишь Тебя.
Будь иначе, я б был к сим местам непричастен.
99
О Боже, счастлив боль ради Тебя терпящий.
Любим и волен раб в Твоих цепях звенящих.
100
О Боже, Ты - вино, что в наших головах.
В сердцах - тайны Твои и стих Твой на устах.
Что мы ищем? -Твоё поощренье в делах.
Что глаголем? -Тебя превозносим в хвалах.
О тоске по Тебе моё сердце поёт.
Для Тебя душа в теле дыханье берёт.
Если вырастет куст над моею могилой,
Его каждый листок аромат Твой прольёт.
101
О Боже, счастлив тот, кто милость Твою ищет.
Султана выше тот, кто станет Твоим нищим.
Я, нищий Твой, хочу у Тебя столько взять,
Что тысячи царей мне не сумеют дать.
К дверям Твоим идут все со своей нуждой.
Желая лишь Тебя, иду я в Твой покой.
102
О Боже, Абдаллах подходит к мёртвой точке,
Не думая просить о временной отсрочке.
103
О Боже, дан Тобой мне сердца пыл отважный.
Иначе смысл какой в светильнике угасшем?
104
О Боже, я преступен, но я верен.
Во всех своих грехах раскаяться намерен.
Будешь пытать меня - смирюсь с волей Твоей.
Предпишешь милость мне - приму, нуждаясь в ней.
105
О Боже, дым с огнём, пыль с ветром схожи в частном.
Как с внешностью нутро, схож с подмастерьем мастер.
106
О Боже, о Тебе Коран напоминает.
Но ежели Ты в нём, что память прибавляет?
107
О Боже, не течёт рекой кровь жертв Твоих.
И не вздымается дым от Тобой палимых.
Убитый Тобой рад, расплавленный в огне
Очищен и вошёл в число самых счастливых.
108
О Боже, Ты красив. Аскет красы неймёт.
Но он работником усердным в рай идёт.
109
О Боже, из ничто Тобою всё творимо,
Но сотворённое с Тобою несравнимо.
Творец Живого Мира - Твоё имя.
110
О Боже, Ты далёк от близким Тебя мнящих.
Ты к тем, кто счёл Тебя далёким, близок чаще.
111
О Боже, небо, будь оно зеницей ока нашего,
Являло б без Тебя лишь боль от рук Клеймящего.
112
О Боже, полн. ручей того, к кому Ты склонен.
Лекарство где искать тому, к кому не склонен?
113
О Боже, хоть Иблис смутил Адаму душу,
Кто дал смутившему права на хлеб насущный?
114
О Боже, Абдаллах не трус пред судным днём.
Страшней день Первый с предрешённым в нём.
115
Ты, Боже, вездесущ. Где нам искать Тебя?
Всеведущ Ты. Какой смысл звать Тебя?
Всё видя, зная, Ты исполнишь наши просьбы.
116
О Боже, горечь мук ради Тебя - недуг.
Оплакивать грешно то, что дал в дар нам Друг.
117
О Боже, счастья нет, коль по Тебе нет боли.
Лишь в бытии твой раб надеется на волю.
118
О Боже, райский сад для нас недосягаем,
Коль хоть один наш вздох Тебе не посвящаем.
Низринь нас в ад - и мы не скажем, что страдаем.
Перенеси нас в рай - счёт предъявлять не станем.
Когда б в аду обрёл с Тобой я единенье,
Презрел бы райских душ от мук освобожденье.
И если б призван был в сад райский без Тебя,
В нём был бы одинок, как в дни сомнений я.
119
О Боже, мольба - свет, но милостью Твоей.
Прощение грехов, являясь царским делом,
Там, где гордыни власть, молящимся не даст
Вероотступности преодолеть пределы.
120
О Боже, Абу Джахл из Каабы
И из кумирни вышел Авраам.
Бог милостиво дал путь отговорок нам.
121
О Боже, на Твой зов ответим мы томлением.
Отвергнешь - повинуемся велениям.
Ты есть, а меня нет. Тому, кто есть, зачем
С тем, кого нет, искать объединения?
122
О Боже, радости исток в Твоём превознесении
И исток гордости в словах благодарения.
Ты всегда благостен, склоняясь к преклонённым.
Ты близок к знающим, тщеславных дум лишённым.
123
О Боже, слов нет описать безбрежность Твоих благ.
На наилучший путь наставь своих бродяг,
124
О Боже, зёрнами сердец, к Твоей любви причастных,
Ветер небытия засеет поля счастья.
125
О Боже, будет знак Тобой дарован нам,
Когда придёт конец печальным всем делам.
126
О Боже, мигом я от тварей отделился,
Познав Тебя, и, скрывшись, возродился.
127
О Боже сам не свой познавший Твою суть.
Соединясь с Тобой, самость теряет путь.
128
О Боже, как я рад разлуки тьме ночной,
Ведь близок к ней восход слияния с Тобой.
129
О Боже, я себя нашёл, ища Тебя,
А ныне, суть свою ища, нашёл Тебя.
В небытии не встал рассвет объединения,
Ведь в нём Твоя любовь и я одно явление.
Теперь, хоть каждый день мне виден Твой попутчик,
В Твоё отсутствие в ночи я горем мучим.
Но больше, или меньше, не измеришь.
130
О Боже, что Ты дал взамен ума безумцу?
Чего, давая ум, лишил благоразумца?
Став пьяным, не кричи,
Не брызжи, закипая,
Став сломленным, молчи,
Ибо кувшин проходит по рукам,
А коль разбит,- тогда от плеч к плечам.
Хочешь спастись - так существуй, страдая,
А к Вечности приходят, исчезая.
В уничтоженье цель. Достиг - ликуй премного.
А если нет - продолжи поиск Бога.