Iron Maiden - A Matter Of Life And Death - 2006 - These Colours Don`t Run
http://www.youtube.com/watch?v=rZDIGifKUjc
Эти цвета не поблекнут
Верно, так в любой стране всегда в момент прощаний,
Все родные молча смотрят, стоя у стены,
Ведь теперь ты будешь в самой гуще испытаний
Твой мундир зеленый с красным, это цвет войны!
Хочешь страсти, прославлений,
Хочешь денег, приключений? -
Будь солдатом за народ свой
И получишь всё с лихвой!
Далеко от родной стороны,
Туда, где флаги водружёны,
Вслед за отцами плывут их сыны
И их стяг не поблек от крови войны!
Но тебе пришлось за всех спуститься в ад кромешный
И в земле тиранов встать на линии огня,
Заглянуть в глаза кровавой смерти неизбежной,
Заплатив могилой за свободу для меня!
Хочешь страсти, прославлений,
Хочешь денег, приключений? -
Будь солдатом за народ свой
И получишь всё с лихвой!
Далеко от родной стороны,
Туда, где флаги водружёны,
Вслед за отцами плывут их сыны
И их стяг не поблек от крови войны!
Далеко от родной стороны,
Туда, где флаги водружёны,
Вслед за отцами плывут их сыны
И их стяг не поблек от крови войны!
Его цвет не поблек от крови войны!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"These Colours Don't Run"
It's the same in every country when you say you're leaving
Left behind the loved ones waiting silent in the hall
Where you're going lies adventure others only dream of
Red and green light this is real and so you go to war
For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run, from a cold bloody war
Here is no one that will save you going down in flames
No surrender certain death you look it in the eye
On the shores of tyranny you crashed the human wave
Paying for my freedom with your lonely unmarked grave
For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run, from a cold bloody war