L’originale in russo: 03.02.2000, 19 quartiere del rione Yunus-Abad della citta' di Tashkent dell’Uzbekistan
La traduzione in italiano: il 6 dicembre 2016, le ore 5 di mattina, Perugia, Italia
Amici miei! Oggi saluto io
La mia vita che era sempre colma
Di voi soltanto… Si', come una fedele moglie,
Un’amica o un’amante vi adoravo… Devo confessare,
Che non ho potuto regalarvi tutta vita mia,
Ma soltanto un suo pezzo e il cuore mio,
Che mi custodisce dei ricordi. Ringraziare
Vi voglio per il vostro tempo….Pero' l’entrata
Che vi porta da me la chiudero' a chiave
E non l’apriro' mai piu'
Per far respirare il Silenzio e il Vuoto
Accanto a me. Io mi brucero' nel fuoco,
Se non fiutero' l’odore della Liberta'!
E percio' non posso rimanere con voi.
Se di notte non volero' via sulle ali mie,
Bagnata dalle lacrime felici, finiro' nel rogo.
Io voglio essere colei che ero prima senza di voi!
Io non voglio piu' aver accanto a me i miei cari e amati!
Io voglio che la vita mia, che in fretta vola via,
Appartenga solo a me e viva solo dentro di me!
Oh, ricordatemi bene! Vi prego, conservate i vostri ricordi!
Non mi fate cader in oblio… Sentite le mie grida!
Io grido per voi, amati miei, e respiro solo di voi!
Pero' ho voglia di vivere da sola la mia vita!
Io voglio soltanto vivere!