Анджелко Заблачански
Перевод с сербского – Евфросиния Капустина
Оставлю перо и в чернилах метафоры,
Я стану чертить на стекле по дыханию.
Поэт во мне умер, – зарю взял в соавторы,
Обнял и ушёл вместе с ней к затуханию.
И сядут за стол пустоту продающие,
Вокруг топорами бездушно посекшие.
Стихи без мечты не предскажут грядущее,
Вампиры – хозяева дня, не приезжие.
И тихие тени в полуденном зрении,
В кровавости глаз отразятся вампировых.
Мне стыдно, что нет иллюстраций в творении,
Танцуют на поле победу, но Пиррову.
Я тоже бы умер в стихе своём собственном,
Напрасно боятся вампиры беззубые.
Проснусь. Неизбежно. За это мне совестно.
С женою стихи в поцелуе безумия.