Мой милый за океаном. перевод с английского

Алексей Гончаров2
"My Bonnie Lies over the Ocean"
   Шотландская народная песня

 1. Мой милый находится за океаном,
    Мой милый находится за морем.
    Мой милый находится за океаном,
    Ах,верните моего милого мне.

 Припев: верните, верните,
   Ах, верните моего милого мне, мне.
   Верните, верните,
   Ах, верните моего милого мне.

 2. Прошлой ночью, когда я лежала на моей подушке,
    Прошлой ночью, когда я лежала на моей кровати.
    Прошлой ночью, когда я лежала на моей подушке,
    Мне приснилось, что мой милый был мёртв.

 Припев:

 3. Подуют ветры из-за океана,
    Подуют ветры из-за моря.
    Подают ветры из-за океана,
    И вернут моего милого мне.

 Припев:

 4. Подули ветры над океаном,
    Подули ветры над морем.
    Подули ветры над океаном,
    И вернули моего милого мне.

 Припев:

                @

   My Bonnie lies over the ocean,
   My Bonnie lies over the sea.
   My Bonnie lies over the ocean,
   Oh, bring back my Bonnie to me.

   Bring back, bring back,
   Bring back my Bonnie to me, to me
   Bring back, bring back,
   Bring back my Bonnie to me

   Lasf nigth as lay on my pillow,
   Last nigth as lay on my bed.
   Last nigth as lay on my pillow
   I dreamt that my Bonnie was dead.

   Oh, blow the winds o'er the ocean,
   And blow the winds o'er the sea.
   Oh, blow the winds o'er the ocean,
   And bring back my Bonnie to me.

   The winds have blown over the ocean,
   The winds have blown over the sea.
   The winds have blown over the ocean,
   And browght back my Bonnie to me.