Рано утром Королевич Марко
В воскресенье, до восхода солнца
По морскому ехал побережью.
Держит Марко путь к горе Урвине;
Тут-то начал Шарац спотыкаться,
Спотыкаясь, горькие лить слёзы.
Стало Марку тяжко это видеть
И сказал он Шарцу речь такую:
"Что ты, Шарац, что, добро моё ты?
Вот уж сто и шестьдесят минуло
Полных лет, как мы с тобой знакомы,
Не споткнулся ты ещё ни разу,
Что ж ты нынче начал спотыкаться,
Спотыкаясь, горькие лить слёзы?
Видит Бог - не будет нам удачи:
Головы из нас один лишится -
Может, я, а может, ты сегодня".
Не успел речь кончить Королевич,
Кличет вила тут с горы Урвины,
Кличет вила, Марку возвещает:
"Побратим мой, Королевич Марко!
Знаешь, конь твой отчего споткнулся?
Чует Шарац скорую разлуку,
Господина своего жалеет".
Королевич виле отвечает:
"Чтоб ты, вила белая, осипла!
Не бывать, чтоб с Шарцем я расстался;
Я прошёл все города и земли,
И восток я обошёл, и запад:
Лучше Шарца нет коня на свете,
И юнака нет меня сильнее.
Я дотоле с Шарцем не расстанусь,
С головою не прощусь доколе".
Белая же вила отвечала:
"Побратим мой, Королевич Марко!
Никому ты Шарца не уступишь,
Не погибнешь же ни от чего ты -
Ни от сабли острой иль юнака,
И не от копья иль шестопёра.
Из людей тебе никто не страшен,
Но близка уж и твоя кончина -
Старый мститель Бог тебя сильнее.
Если ты мне, Марко, не поверишь,
Поднимись на горную вершину,
Погляди направо и налево,
И увидишь тонкие две ели;
Ветви их всю гору осенили,
Всю вершину зеленью покрыли,
А меж ними бьёт родник студёный.
Вот туда ты с Шарцем отправляйся,
Там его под ёлкою привяжешь,
Сам в прозрачный посмотрись источник -
Отраженье в нём своё увидишь
И какая ждёт тебя кончина".
Сделал Марко, как сказала вила;
На вершину он когда поднялся,
Поглядел направо и налево
И приметил тонкие две ели:
Ветви их всю гору осенили,
Всю вершину зеленью покрыли;
Марко к елям жеребца направил,
Спешившись, привязывает Шарца.
Над водою светлою склонился
И лицо своё в воде увидел;
А когда лицо своё увидел,
То увидел и свою кончину.
Молвил Марко, слёзы проливая:
"Свет обманный, цвет непостоянный!
Как прекрасен ты, да жил я мало,
Сотни три я лет прожил, не боле,
И уж с миром должен распроститься".
С этим словом Королевич Марко
Вынул саблю и к коню подходит,
К своему коню подходит Шарцу,
Саблей Шарцу голову он рубит,
Чтобы Шарац не достался туркам,
Чтоб они над ним не издевались,
Не возили бы на Шарце воду.
А как Марко Шарца обезглавил,
Схоронил он преданного друга
Даже лучше, чем Андрея-брата.
Сокрушил он на четыре части
Саблю, дабы туркам не досталась,
Дабы турки саблей не хвалились,
Что она к ним перешла от Марка,
Чтоб не кляли Марка христиане;
Вслед за саблей Королевич Марко
Изломал копьё на семь обломков
И забросил в ветви тёмных елей;
А потом взял Королевич Марко
Шестопёр в десницу и закинул
Он его с горы Урвины в волны
Синя моря, в глубину морскую.
И промолвил Марко шестопёру:
"Лишь когда всплывёшь ты из пучины,
На земле мне равный народится".
Уничтожив всё своё оружье,
С пояса чернильницу снял Марко,
Из кармана вытащил бумагу
И такое написал посланье:
"Кто приедет на гору Урвину,
Где две ели над ключом склонились,
Там увидит храброго он Марка -
Пусть же знает, что скончался Марко.
У меня три пояса есть денег -
Золото всё, жёлтые дукаты.
Завещаю первый я свой пояс
Тем, кто тело Марка похоронит,
А второй - на украшенье храмов,
Третий пояс - нищим и убогим,
Пусть слепые странствуют по свету,
В своих песнях вспоминают Марка".
И когда посланье кончил Марко,
На еловую повесил ветку,
Чтоб с дороги было его видно;
Утопил чернильницу златую,
Снял с себя зелёную доламу,
На траве под елью расстилает,
На доламу сел, перекрестившись,
Шапку соболиную надвинул
На глаза, и больше не поднялся.
Так покоился усопший Марко
У ручья, и вот прошла неделя;
Кто, бывало, едет по дороге,
Замечает Марка и смекает,
Что поспать лёг Марко у водицы,
И обходит Марка стороною,
Побоявшись сон его нарушить.
Где удача, там же неудача,
Где несчастье, там и счастье рядом:
И, на счастье, в те места заехал
Со Святой Горы игумен Васо.
Он из белого из Вилиндара
Мимо ехал с дьяконом Исайей.
Лишь завидя Марка, святогорец
Замахал на дьякона руками:
"Тише, чадо, а не то разбудишь
Марка - грозен он со сна бывает,
Нас обоих погубить он может".
Смотрит старец - спит как будто Марко,
А в ветвях над ним висит посланье;
Стал игумен вчитываться в строчки
И узнал, что умер славный Марко.
Святогорский спешился игумен,
Подошёл, рукой коснулся Марка,
Только Марко уж давно не дышит.
Пролил слёзы проигумен Васо,
Пожалев, что умер Королевич;
Снял с него три пояса со златом,
Снял с него, себе их препоясал.
Думал-думал проигумен Васо,
Где бы Марка схоронить надёжней,
Думал-думал, да одно придумал:
На своём коне повёз он Марка
Вниз с горы на побережье моря,
С мертвым Марком сел он на галеру,
И поплыли на Святую Гору.
В Вилиндар привез игумен Марка,
Внёс его в храм белый Вилиндарский,
Сделал всё, что мёртвому потребно,
Отпеванье отслужил исправно.
Среди белой церкви Вилиндара
Старец Марка положил в могилу,
Не поставив никакого знака,
Чтоб враги о гробе не узнали,
Чтобы Марку мёртвому не мстили.
Ок.2000г.
____________________
Текст оригинала не печатаю по техническим причинам (здесь не отображаются сербские буквы), да и потому, что он очень длинный. Когда-нибудь размещу его в виде фотографии, вместо картинки.
В оформлении использован фрагмент орнамента из рукописной книги работы А.И.Копанёвой.
*****
8. V. 2023
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса". Ссылка внизу титульной страницы.