Перевод Chris De Burgh Lady in Red Женщина в красн

Алексей Малышко
1.
Я ещё   не видел никогда тебя  красивой  такой,
Я любуюсь тобой .

Я ещё  не видел так много  интересных   мужчин,
В  надежде  на короткий роман,
Мне  то же шанс дан

Но сегодня я тебя увидел
В этом чудном  красном   платье,
Блеск  огней.
Но  будь смелей

Припев:
С  женщиной в красном  я в медленном танце
Щека к щеке 
И  словно  одни  лишь я и ты.
Время  замри!
От счастья я ,   летаю в небесах    
Ведь я прочел   любовь в твоих глазах 

2.
Я ещё  не видел  и не знал как можешь нравиться ты
Ты  идеал красоты
Моей мечты

Я ещё не  видел  как люди обожают  тебя.
Свои улыбки    даря  .
Ты пленила всех

Никогда   я не любил так сильно
Мое сердце бьется не прерывно
От  любви 
Меня  пойми



Припев:
С  женщиной в красном  я в медленном танце
Щека к щеке 
И  словно  одни.  лишь я и ты.
Время  замри!
От счастья я ,   летаю в небесах    
Ведь я прочел   Любовь в твоих глазах 


Ведь я прочел   Любовь в твоих глазах 

Женщина в красном, женщина в красном,
Женщина в красном, моя женщина в красном,

Я люблю тебя…