Вынужденная авторская ремарка:
Эта якобы пародия на Шекспира является на самом деле пародией на знаменитую
Пародистку Ирину Маркову. Знаменита же Она тем, что пишет пародии на... пародии
менее знаменитых пародистов, написанные от первого лица, не утруждаясь, сказать
Читателю, что пародируется пародия, а не авторская лирика. Например: написал В.
С. пародию на строки Евтушенко "Сам я забыл, как зовусь я по имени. Я бы хотел,
чтобы звали Россией меня" "О рассеянных фарисеях" (см. ниже в "Альцгеймере и
Паркинсоне") со строчками "ведь вместо дворников - кучки ниньзят" (имея в виду
не только национальность дворников, но и евтушенковские "кучки фетят") и "Пуш-
киным стать мне (Евтушенке, а не В. С. - В. С.), а может - Есениным", Маркова
вслед пародию на эти строчки В. С. "Поэт-космополит" - "Стал бы он (уже В. С.,
а не Евтушенко - В. С.) Пушкиным или Есениным, Сколько ж не пишет - выходит
Смирнов." и там же - " Ведь не стихи почему-то слагаются, А лишь стишатки, как
кучка Ниньзят". Что хорошо даже без аллюзий с "фетятами", ибо даже украденное
у В.С. седло на Корове Марковой смотрится лучше её собственного авторского
ничтожества (см. пародии на лирику И. М. в том же "Альцгеймере и Паркинсоне").
Здесь же В. С. предпринял попытку написать пародию на ВильЯма нашего Шекспира
в стиле Марковой, передравшей у В. Ш. несколько строк от первого лица и освоив-
шей "английский" (шекспировский) сонет. Хотя расчет у Ирины-Передиры, конечно,
передрать и не быть замеченной, а Шекспира все ж некоторые читали и могут сооб-
разить, что Он это не о себе писал, а от имени героев пьес. Тем не менее, вот
что могло бы, на наш взгляд, у И. М. получиться:
Я черен, вот причина.
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Я задушил её. (Дездемону)
ВИЛЬЯМ Шекспир
Раскинь скорей свою завесу , ночь.
Пособница любви закрой глаза
Идущим мимо людям, чтобы мог
Ромео мой попасть в мои объятья.
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Шекспиру-Негру с кем велите знаться?!
При том с "ориентацией" такой?!
На роже столько снес Он операций,
Ромео же отрезал: "Я не твой,
хоть ты, как Джексон, стал почти что белый,
Я с детства Педерастов не любил,
а Дездемону ты ж по беспределу,
каннибализма ради, удавил!"
Ромео выбрал яд, не став "Джульеттой"!
Негр Вилли пал, когда коктейль вкушал...
Я ж - Пародистка! - пошутив "ПРО ЭТО",
без вазелина в Классики прошла (!):
за этот "чисто Аглицкий" роман
мне дали чин "АЛМАЗНЫЙ ГРАФОМАН"!
___
КОЛЛАЖ: Летописец с головой Марковой + Амур + МАйкл Джексон с головой Шекспира.
БИОСПРАВКА:
Маркова Ирина - член МГО СПР.
Старший препод. англ. языка МГТУ им. Баумана.
Автор 10 поэт. книг, соавтор журналов и альманахов.
Дипломант конкурса "Лучшая книга 2008-2010" в номинации "Золотое перо Руси".
Дипломант конкурса "Лучшая книга 2012".
Лауреат конкурса "Неопалимая купина".
Финалист конкурса "Король поэтов" - отмечена титулом "Кавалерствующая дама поэзии".
Победитель конкурса сатиры и юмора (альманах "Чепуха").
Победитель конкурса "Лучшие поэты и писатели России" 2013.
Победитель конкурса "Русь православная".
Награждена медалями Грибоедова, Лермонтова, Белого; орденом "За вклад в просвещение".
"Заслуженный поэт Подмосковья".