Iron Maiden - Brave New World - 2000 - Blood Brothers
http://www.youtube.com/watch?v=3Ujb8MFnUBc
Одной крови
Гуляя в жизни садах там, где царство зеркал,
Что ожидаешь увидеть ты в них?
Там, как в воде, только лиц искаженный оскал
И жизнь твоя в отраженьях кривых,
В них на секунду отца смутный облик мелькнет,
Он снова манит меня за собой,
И злой тоской о былом память вновь захлестнет,
И в старых ранах откроется боль
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови!
Лишь оглянись, посмотри, что творится кругом,
Ведь, ты теперь всё узнал что хотел!
Кругом разруха, страданья, война и Содом
И горы детских истерзанных тел
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Так, порой меня мучает чувство вины
И на мир я смотрю со стыдом,
Но в тумане эмоций едва ли видны
(Мне) грань между злом и добром,
В чем же жизни суть да и есть ли вообще смысл в ней
Кто-нибудь ответить мне может?
Только, что дороже тебе и всего в ней ценней
Перст судьбы за миг уничтожит!
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
...............................
И, вконец растеряв все надежды
На путь истины праведной стать,
Совершаем ошибки опять
Так легко, равновесье теряя,
"Книги мертвых" молитву сказать
И пасть в бездну,скользнув за края!
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Одной крови,
Когда гуляешь по кущам в житейских садах ...
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Blood Brothers"
And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me
Just for a second a glimpse of my father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
We're blood brothers,
We're blood brothers
We're blood brothers,
We're blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you're taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
We're blood brothers,
We're blood brothers
We're blood brothers,
We're blood brothers
There are times when I feel I'm afraid for the world
There are times I'm ashamed of us all
When you're floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate's own hand
We're blood brothers,
We're blood brothers
We're blood brothers,
We're blood brothers
When you think that we've used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we're living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
We're blood brothers,
We're blood brothers
We're blood brothers,
We're blood brothers
And if you're taking a walk through the garden of life....