Автор: Ольга Борисова
Перевод с русского: Генка Богданова
Этот город печалью объят:
Неприветливый, мокрый и серый.
Фонари светлячками горят,
И окутаны сумраком скверы.
Почернели дома-близнецы,
Друг на друга кварталы похожи...
И живут в них сегодня творцы
Новой жизни, а я лишь - прохожий…
ГРАД
Поетический перевод: Генка Богданова
В този, обгърнат от тъгата, град:
неприветлив, прогизнал и мрачен,
нощем фенери - светулки горят,
в парковете, забулени в здрача.
Мрачни къщи-близнаци сивеят
в кварталите еднакви до скука,
тук творците нов живот живеят,
а аз - просто минавам от тука…