Из Эдварда Лира - Старикашка из Бромли

                ЭДВАРД ЛИР


                СТАРИКАШКА ИЗ БРОМЛИ


                Жил да был старикашка из Бромли,
                Век его был печалью наполнен;
                Он в пылище сидел,
                Пауков смачно ел,
                Этот гадкий дедуля из Бромли.


                There was an Old Person of Bromley,
                Whose ways were not cheerful or comely;
                He sate in the dust,
                Eating spiders and crust,
                That unpleasing Old Person of Bromley.

                14.12.16