Та, которая любит тебя сейчас
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
Упустила я когда-то всё, что берегла…
И мечту свою о счастье, видно, проспала…
Но знала я, что завтра будут счастья дни…
Вижу это каждый раз, лишь посмотрю в глаза твои.
Я не упущу тебя…
Не упущу тебя…
Припев:
Будь Любовь со мной,
Летом и зимой…
Ждал меня ты также,
Так же, как и я тебя…
Будь Любовь со мной,
Осенью, весной…
Как сильно я хочу:
Быть любимой и любить…
Может просто я боялась сердцу доверять,
Вновь ошибку совершить: найти и потерять.
Но я сердцем ощутила, глядя на тебя,
Что рискну ещё разок, отдав тебе себя…
Припев:
Будь Любовь со мной,
Летом и зимой…
Ждал меня ты также,
Так же, как и я тебя…
Будь Любовь со мной,
Осенью, весной…
Как сильно я хочу:
Быть любимой и любить…
Если в счастливый случай верить…
Давай рискнём с тобой вдвоём…
Ты видишь тоже, что и я?..
Не упущу…
Будь Любовь со мной,
Летом и зимой…
Ждал меня ты также,
Так же, как и я тебя…
Будь Любовь со мной,
Осенью, весной…
Как сильно я хочу
Быть любимой и любить…
Как сильно я хочу:
Быть любимой и любить…
***
Everything I ever had I let it slip away
Every dream I ever dream was crossed until today
For I have seen tomorrow where my future lies
I see it every time when I look into your beautiful eyes
I'm holding on now...
I'm holding on now...
Love, don't let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just a way that I've been waiting...
Love, don't let me go
Love, please let me show
How much I want to
Be the one who loves you now…
Maybe I was too affraid to show my broken heart
Fading in the shadows till my world just came apart
Lookin' at you now I feel what I never felt before
But I am finally ready to risk it all once more
Love, don't let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just a way that I've been waiting...
Love, don't let me go
Love, please let me show
How much I want to
Be the one who loves you now
If you believe in takin' chances...
Baby take this one with me…
Can't you see what I see?..
I'm holdin' on...
Love, don't let me go
Love, please let me know
Have you been waiting
Just a way that I've been waiting...
Love, don't let me go
Love, please let me show
How much I want to
Be the one who loves you now
How much I want to:
Be the one who loves you now...