"Es verdad que la poes;a, al buscar la identidad de las cosas reflejadas y de la conciencia que las refleja, quiere un imposible. ;Pero no es acaso ;ste el ;nico medio de no ser reducido a reflejo de las cosas: el querer lo imposible?"–
Georges Bataille
«Верно, что поэзия, когда ищет тождество отражённых вещей и сознания, их отражающее, она жаждет невозможного. Но не случайно это единственный способ, не позволяющий свести к отражению чего-либо: хотеть невозможного?» –
Жорж Батай
16.11.16
Оригинал,переведённый на испанский из «Isla Negra» №12/421 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.