[Аривара-но Нарихира. В день состязаний по стрельбе из лука… Нарихира заметил за занавеской кареты, что стояла напротив, неясный лик дамы и, сложив песню, отослал ей]
Не сокрыта ты,
Но и не видна вполне,
В мыслях о тебе
Проведу печальный день –
О, любовная тоска…
[Песни любви. 11 свиток, № 476. См. также № 477 - ответ]
(2016, июль)