Макс Майн Если родина скажет...

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского В. Заболотского

Голова побелела моя,
Хоть тому не настал ещё срок...
Но протопала юность не зря,
По сплетеньям военных дорог!

Не забудется путь фронтовой:
От Москвы, от столицы родной,
Под огнём через Брянск и Орёл
Я тогда с одногодками шёл.

Не забыть белорусских лесов,
Вязкой ржавчины пинских болот,
Не забыть рукопашных боёв
И призывного клича: "Вперёд!"

Я на запад сквозь дым уходил
По селеньям, сожжённым дотла,
Не жалел я ни крови, ни сил,
Чтоб свобода зарёю взошла.

Грохот битвы вкатился в Берлин,
Пал кровавый фашистский рейхстаг -
Заплескался победно над ним
Нашей Родины огненный стяг.

Хоть теперь я до срока седой,
Только нет, не придёт забытьё...
Если Родина скажет - я в строй
Первым встану по зову её!

1948