ARABESQUE - Arabesque IV "Midnight Dancer" - 1980 - "Nights In The Harbor”
https://www.youtube.com/watch?v=TzSV3O3cei8
Ночи в заливе
Живу я в мире, где с детства нам пророчат:
Никем здесь будут те, кто пахать не хочет!
«Ни часа без труда, иначе будет хуже только!"
Придешь ли ты опять сюда неважно нисколько...
Мои друзья так живут
И им претят мои слова
Им хорошо и просто тут
Уйду и хватятся едва!
И я смотрю каждой ночью
На суда и залив
Они ждут, знаю точно,
Меня, чтоб увезти в прилив!
А по ночам к океану
Я спускаюсь к волне
По мне плакать не станут,
И предлагать остаться мне!
По мне плакать не станут
И предлагать остаться мне!
Нам в школе помню я одно лишь внушали:
- Учись, чтобы тебя "пустышкой" не назвали!
Здесь так всегда и не может быть никак иначе!
Призна'юсь, да. Только так ты станешь богаче!
Пускай они все кропят
И пишут начисто в тетрадь
Пойду туда, где мир мне рад,
Не стоит зря меня искать!
Я смотрю каждой ночью
На суда и залив
Они ждут, знаю точно,
Меня, чтоб увезти в прилив!
А по ночам к океану
Я спускаюсь к волне
По мне плакать не станут
И предлагать остаться мне!
По мне плакать не станут
И предлагать остаться мне
Ночи в заливе
Ночи в заливе
Пускай они все кропят
И пишут начисто в тетрадь
Пойду туда, где мир мне рад,
Не стоит зря меня искать!
Я смотрю каждой ночью
На суда и залив
Они ждут, знаю точно,
Меня, чтоб увезти в прилив!
А по ночам к океану
Я спускаюсь к волне
По мне плакать не станут
И предлагать остаться мне!
По мне плакать не станут,
И предлагать остаться мне
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
" Nights In The Harbor”
I'm living in a world where they tell me one thing
Hey, if you do not work you'll become a nothing
"Do what you can every day you better take the warning
It's up to you if you may come back in the morning"
My friends don't like what I'm saying
They know that something must be done
They're going out, they're having fun
Won't even miss me when I'm gone
I spend my nights in the harbor
Seein' the ships on the bay
I know why they are waiting:
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbor
Where the ocean is near
Who will cry when I'm leaving
Who's gonna try to keep me here
When I think of school I remember one thing:
"Hey, if you do not learn you'll become a nothing"
These are the rules of the game: The more you have been learning,
(I know it's true, it's a shame) The more you'll be earning
Let everyone keep on trying
To get his homework neatly done
'll find a place where life's more fun
Don't look for me when I am gone
I spend my nights in the harbor
Seein' the ships on the bay
I know why they are waiting:
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbor
Where the ocean is near
Who will cry when I'm leaving
Who's gonna try to keep me here
Nights in the harbor
Nights in the harbor
Let everyone keep on trying
To get his homework neatly done
I'll find a place where life more fun
Don't look for me when I am gone
I spend my nights in the harbor
Seein' the ships on the bay
I know why they are waiting:
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbor
Where the ocean is near
Who will cry when I'm leaving
Who's gonna try to keep me here