Вопрос вопросов

По русски: "Была не была!"
У Гамлета: "Быть иль не быть?!
Что ж ты мне не подскажешь,
Как надобно прожить?