"Но русская дева не любит меня" - Гарольд Свирепый (1035 -1066 гг.)
От скрипа уключин проснулась заря.
И Браги* коснулся струны.
Пусть русская дева не любит меня,
Героя холодной страны.
Соленые ветры сплелись в тетиву,
Ладья полетела стрелой,
Просмоленным бортом волну зачерпнув,
Но выдержав заданный строй.
Британские жала о шлемы гремят.
Вальхалла встречает гостей.
Пусть русская дева не любит меня,
Но Вер* не забыла о ней.
Хмельная запевка могучих дружин -
Валькирии правят коней.
Предсмертные крики снимают ножи -
Погибель почетней, чем плен.
Саксонский клинок не сдержала броня -
Хвала, раздувающим горн!
Пусть русская дева не любит меня,
Пусть жертвенный дышит костер!
Пусть лбами бодаются серые льды,
Пусть жаркое пламя горит -
Я вечную сагу огня и воды
Исполню во славу любви.
*Браги – бог красноречия у викингов
*Вер – одна из спутниц богини Фригг, жены Одина, ее имя в переводе означает «вера», и она знала все, чему суждено случиться в будущем