Уильям Шекспир
Сонет 141
(перевод)
-------------------------------
Ты прости, в глазах моих что не любима.
Ибо им в тебе изъяны все видны.
Но сердце и душа неумолимы,
Твоей не видя нисколько в том вины.
Льются речи - ушей не ублажают.
Не милО прикосновенье нежных рук.
Во мне пять чувств тебя не принимают.
Поделать что ж - порочный прямо круг?
Но осязанью, слуху, зренью не дано -
Ни сообща, ни каждому отдельно.
Душу с сердцем убедить не суждено,
Во мне любовь к тебе что не поддельна.
И очень где-то в глубине себя я рад,
Ты сладкий грех мой и в то же время - ад.