Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Selbstverteidigung
Как? Философски б не подумал я,
Что образ Стеллы восхитит меня
До степени полнейшего блаженства?
Речь для меня Платона — хороша,
Но, глядя на такое совершенство,
Воспрять готова мудреца душа.
С немецкого 20.12.16.
Selbstverteidigung
Wie? philosophisch daecht’ ich nicht,
Indem mich Stellas Angesicht
Entzueckt zum Vollgenuss der groessten Seligkeiten?
Spricht Platon selber doch fuer mich:
Am Anblick von Vollkommenheiten
Erquickt des Weisen Seele sich.“
Aus der Sammlung Sinngedichte