Мой любимый, как шелк обнимает тебя,
Как нежны его желтые складки.
Плачет сердце мое, постоянно скорбя:
Ведь нежнее объятия Радхи.
Ну зачем столько роскоши, милый, теперь?
Только это быть может приятным?
Все оставь - хуже самых великих потерь,
Потерять обожание Радхи.
Ну зачем говорил: «Ты моя, а я твой», -
Я страдаю. Не лучше ли нам бы
Стать, как прежде, любимый, над полной рекой,
Под цветущею сенью кадамба*.
Ведь сегодня пурнима**! Как боль велика!
Без тебя быть ли прежним забавам?
Всё оставь, и надев свой наряд пастушка,
Возвращайся ко мне во Вриндаван
*кадамба - вечнозеленое дерево с широкими листьями
**Пурнима - праздник полнолуния