Вольный перевод с немецкого стихотворения К.Г. Бринкмана.
Как философия Платона хороша:
Читаешь – возвышается душа!
Но если на глаза попалась Стелла –
Неплатонически возвысится и тело!
Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Selbstverteidigung
Selbstverteidigung
Wie? philosophisch daecht’ ich nicht,
Indem mich Stellas Angesicht
Entzueckt zum Vollgenuss der groessten Seligkeiten?
Spricht Platon selber doch fuer mich:
Am Anblick von Vollkommenheiten
Erquickt des Weisen Seele sich.“
Aus der Sammlung Sinngedichte