Сказочник Андерсен
Пишет о ели
(Ольга Забирова, «Через время»)
Ты фонтанируешь, не зная мер,
поёшь романсы или строишь глазки,
а он молчит, как юный пионер,
уткнувшись носом в атлас гор Атласских.
Спросить бы: в тех местах бывает дождь,
снег укрывает сосны, ели, пихты? -
быть может, так молчание прорвёшь?
Пропела втуне Лермонтова стих ты.
Да, визави очнулся ото сна,
но о любви не будет разговора,
подробно обрисует род «сосна»
(ботаника интересует флора),
Не клюнет на лирический манок
(не выручит ни Гейне и ни Тютчев),
он не заметит слово «одинок».
Возможно, для тебя так будет лучше?
Не пробуравишь ты целинных недр...
А, впрочем, что тебе мои указки?
Сосна влюбилась в одинокий кедр
с поникшею верхушкой – кедр атласский.
23дек16
точный перевод названия: ёлк стоит одинокий.))))