Перевод с марийского Владимира Кострова
Чуть проросшее зёрнышко
С длинным и белым росточком –
Что живой лебедёнок,
Нескладный такой и смешной.
Корни слабые тычутся
В мягкую пахоту –
Точно в волны моря.
Не верите?
Выйдите в поле весной.
Вот проснулся в земле
И проклюнутся первые зёрна,
Отсыревших пластов
Позабыты покой и уют.
Шустро вытянув шеи,
На красненьких лапках проворно,
Словно стайки по ветру,
По полю они побегут.