Перевод с марийского Владимира Кострова
Я вышел в поле.
Начинался сев.
И, вспомнив годы детства,
Озорно
Я в горсть набрал,
На корточки присев,
Литое, солнцетворное зерно.
Словно жрец в старину,
Я шепчу зерну:
- Ты ложись, зерно,
Как звено к звену,
Вырастай, зерно,
Высоко, ровно.
Ложись вдвоём,
Вставай всемером.
Будет пусть колосков
Сорок сороков –
Больше, чем муравьёв в муравейнике!