* - Перевод выполнен по сомнительному тексту
ЖДЁШЬ ЛЮБВИ, ЖДЁШЬ
Музыка и слова Джонни Бристоля, Дэвида Джонса и Уэйда Брауна
Из репертуара Жермейна Джексона, альбом "Жермейн" (1972)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2016)
1
Ты идёшь по жизни, витая в облаках.
Ты разбила столько сердец с усмешкой на губах,
Но остановись, хватит, пора понять,
Что и тебе самой придётся печаль познать.
Припев:
Ждёшь любви, ждёшь, а что посеешь, то и пожнёшь.
Познаешь слёзы и боль, будет с тобой всё то, что было со мной.
Ждёшь любви, ждёшь, а что посеешь, то и пожнёшь.
Посеешь слёзы и боль, и приключится с тобой то, что случилось со мной.
2
Заставила страдать и, думаешь, стала круче всех?
Что ж, надеюсь, мой день придёт и изменит тебе успех.
Ты поймёшь - не так уж смешно, когда ты вечно в слезах;
Поселится в сердце боль, поселится в сердце страх.
Припев.
Проигрыш.
(Позволь тебе сказать кое-что)
3
Просто остановись и обрати свой взор на себя.
Когда тоска придёт, помни, никто не утешит тебя;
Исчезнет улыбка, станет хмурым твой взгляд,
А тот, кого любишь ты, станет вдруг тебе не рад.
Припев
(до конца)
-----------------------------------------------
THAT'S HOW LOVE GOES
Words & Music by Johnny Bristol, David Jones, Wade Brown
Sung by Jermaine Jackson, album "Jermaine" (1972)
recorded at Motown's Hitsville Studio.
1
Girl, you walk around with your head up in the sky
'Cause you've hurt so many before аnd never had to cry
But you better stop, honey, аnd realize
That one day soon you're gonna have to be penalized
CHORUS:
That's how love goes - you gotta reap just what you sown.
You'll get those tears and run free
Happen to you just like it's happened to me
That's how love goes - you gotta reap just what you sown.
You'll get those tears and run free
It's gonna happen to you just like it's happened to me
2
Because you made me cry you think you're the baddest of them all?
Well, I hope I'm around, my dear, when he sets you free and you fall
Then you'll find it's not such a laugh when tears run 'til you can't see
Your heartaches are gonna come аnd so is your misery
CHORUS.
Instrumentals.
(But let me tell you something...)
3
Baby, you better stop аnd take a real good look at yourself
'Cause when those heartaches strike you're gonna wish you were somebody else
Thе smile that you're wearing gonna turn to a frown
You'll find the one that you love, baby, gonna put you down
CHORUS.
-----------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/vcsAo25ahXk
-----------------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru