Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of Nepaul
There was an Old Man of Nepaul,
From his horse had a terrible fall;
But, though split quite in two,
By some very strong glue,
They mended that Man of Nepaul.
Эдвард Лир
Старина из Непала
Старец, что жил в городе Непал,
Очень больно с лошади упал.
Раскололся на две части,
Но спасён он был по счастью.
Клей был крепок в городе Непал.