Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Person of Prague
There was an Old Person of Prague,
Who was suddenly seized with the Plague;
But they gave his some butter,
Which caused him to mutter,
And cured that Old Person of Prague.
Эдвард Лир
Старик из города Праги
Жил да был старик в городе Прага,
Да вдруг простудился, бедолага.
Ему рот смазали маслом,
Сразу стало всё прекрасно.
Излечился старикан из Праги.