* * *
В пустынном парке осень задержалась,
За ветки зацепившись подолом,
Свою красу по лужам разбросала,
Оставленным полуночным дождём.
За осенью летит холодный ветер,
Метёт из парка осень он с листвой.
Поёт ашуг, что одинок на свете,
И песне той внимает парк пустой.
Вот струн его коснулась нежно осень,
Скользит по струнам пальцами она.
И я спросил, волнение отбросив:
«О чём поёшь ты? Песнь твоя грустна!»
Умолк ашуг… Умолкли песни звуки,
Он посмотрел с тоскою на меня.
И вдруг сказал (был голос полон муки):
«Я не пою, сегодня плачу я».
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего