Вернись любимая!

Шахмардан Арран
               
Ступая тихо, мелкими шагами,
Вернись ко мне любимая в грозу.
Когда укроет  землю облаками
И дождь росою  ляжет на листву.

В вечерний час, когда тоска нагрянет,
Груди моей коснётся меч любви.
Мне на окно две ласточки присядут,
И ты вернись, когда уснут они.

Нет, не ропщу, что нужно ждать ответа,
Я обуздать сумею свой каприз.
Придёт весна, вслед за весною лето,
Ты с клином журавлей ко мне вернись.

Была ты не любимой, ветром вольным,
Стихами ты ворвалась в мою жизнь.
Кружа на небе ангелом влюблённым,
Ко мне, ты ночью звёздною вернись.

Вдоль берега брожу, словно изгнанник,
Покоя не найти, как не крепись.
Лишь об одном тебя я заклинаю,
Хотя б пред смертью, ты ко мне вернись.

      Перевод с лезгинского Бести Нифтиева