Перевод с марийского автора
Пионер аз-под ладони
На закат по-над рекой
Смотрит, смотрит,
Будто солнцу
Салютует он рукой.
А закат пылает ярко,
Словно жаркой медью горн.
Вечер. Лес.
Пора настала
Протрубить сбор
На костёр.
И от звука горна птицы
Встрепенулись вдалеке,
Чутко прядает ушами
Оленёнок в ивняке.
Разгорись, костёр прощальный,
С красным летом до весны.
Собрались к тебе сегодня
Пионеры всей страны.
Как огонь гори ты вечный,
Ты зажжён рукой ребят
В честь Героев-пионеров –
Красногалстучных орлят.
И встаёт отряд к отряду,
И взлетают руки в раз,
Будто это им, Героям,
Отдают салют сейчас.
Будто это в них, в Героев,
Вглядываются, строги,
Как на гордость,
Как на солнце,
Пристально из-под руки…
По стране уж догорает
Вечер в миллион костров.
Скоро в школу,
К новым знаньям.
- Будь готов!
- Всегда готов!