Перевод с марийского Владимира Кострова
Трое ребят –
Ким, Рашит и Оной
Вместе учились в школе одной.
Быстро любух задачку решит
Вам
Черноглазый таратит Ришат.
Нет,
Никогда не был другом плохим
Русский мальчишка по имени Ким.
С ними-то крепко в школе родной
И подружился мариец Оной.
И, представляете, что как-то раз
Нормы сдавать отправляется в класс
На ГТО.
И, смеясь и звеня,
Полем и лесом змеится лыжня.
Небо нахмурилось.
Как на врага,
Серым волчищем завыла пурга.
Первого места не отдадим.
Но отчего это падает Ким?
Знать, подвернулась случайно нога.
Серым волчищем воет пурга.
Русскому другу на помощь спешит
Черноволосый верный Рашит.
Как альпинисты,
В связке одной
К финишу шли
Ким, Рашит и Оной.
Знайте, друзья,
И знайте, враги:
Дружба и братство
Сильнее пурги.